▲ bsshop 웹포스터 <사진제공=캠코>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 11월 30일 캠코(한국자산관리공사) 등 부산지역 9개 공공기관*은 지난 11월 29일부터 오는 12월 26일까지 4주간 ｢부산 사회적경제 지원 기금(BEF**)｣을 활용한 ‘온라인 특별 프로모션’을 실시한다고 밝혔다. 

* 기술보증기금, 부산도시공사, 부산항만공사, 주택도시보증공사, 한국남부발전, 한국예탁결제원, 한국자산관리공사, 한국주택금융공사, 한국해양진흥공사 (가나다順) 

** Busan Embracement Fund for Social Economic Development의 약칭, 사회적경제기업의 지속가능한 성장을 지원하기 위해 부산지역 9개 공공기관이 조성하는 기금(’18년부터 5년간 50억원)으로 (사)사회적기업연구원이 위탁운영

올해 두 번째로 추진되는 이번 프로모션은 코로나19 장기화로 매출 부진 등 어려움을 겪고 있는 부산지역 사회적경제기업의 판로 개척과 매출 확대를 지원하기 위해 마련됐다고 했다. 

프로모션은 (사)부산광역시사회적경제유통센터가 운영하는 온라인 유통 플랫폼에 마련된 ‘BEF 특별관’에서 진행되며, 부산지역 내 30여개 사회적경제기업이 참여한다고 했다.

이번 특별 프로모션 기간 내 구매고객 모두에게는 20% 할인쿠폰을 제공하며, 최대 구매고객을 대상으로 최신 태블릿 PC, 스마트 워치 등 선물과 함께, 구매금액별 추첨 이벤트를 통한 다양한 경품을 제공한다고 했다.

판매제품은 친환경 업사이클링(Up-Cycling)이나 사회적 약자를 돕기 위한 상품 등 사회적 가치를 나누기 위한 알뜰한 구성이 마련돼, 풍성한 혜택과 함께 뜻있는 ‘가치소비’도 하고 지역경제 활성화에 동참하는 기회가 될 것으로 보인다고 했다.  

한편, 부산교통공사에서도 이 같은 취지에 공감해 행사기간 중 부산지하철 1~3호선 672량 열차 내 공익광고를 무상 지원할 예정이라고 전했다.

신흥식 캠코 사장 직무대행은 “부산지역 사회적경제기업들이 시민들과 함께 성장해 지역경제에 활력소가 되길 바란다”며, “캠코는 앞으로도 BEF와 함께 사회적경제기업 지원 프로그램을 지속적으로 확대해 일자리 창출과 지역경제 활성화에 기여할 것”이라고 말했다.

캠코 등 9개 공공기관은 2018년부터 4년간 BEF 금융지원 사업을 통해 97개 기업에 23.6억원을 지원했으며, 2020년까지 3년간 124개 신규 일자리 창출 및 29억원 매출액 증가 등의 성과를 거두고 있다고 전했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Camco conducts 'Online Special Promotion' with 9 public institutions

Utilization of Busan Social Economy Support Fund (BEF)

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 30, 9 public institutions* in Busan, including Camco (Korea Asset Management Corporation), held the “Busan Social Economy Support Fund ( BEF**)” to launch an 'online special promotion'.

* Technology Guarantee Fund, Busan Urban Corporation, Busan Port Authority, Housing and Urban Guarantee Corporation, Korea Southern Power, Korea Securities Depository, Korea Asset Management Corporation, Korea Housing Finance Corporation, Korea Maritime Promotion Corporation

** Busan Embracement Fund for Social Economic Development is a fund (5 billion won for 5 years from 2018) created by 9 public institutions in Busan to support the sustainable growth of social economy enterprises. This consignment operation

This promotion, which is being promoted for the second time this year, was prepared to support the expansion of sales and market development of social economy enterprises in the Busan area, which are experiencing difficulties such as sluggish sales due to the prolonged Corona 19.

The promotion will be held at the ‘BEF Special Pavilion’ prepared on the online distribution platform operated by the Busan Metropolitan City Social Economy Distribution Center, and about 30 social economy enterprises in the Busan area will participate.

During this special promotion period, a 20% discount coupon will be provided to all customers who purchase, and various prizes will be provided through a lottery event for each purchase amount, along with gifts such as the latest tablet PC and smart watch for the largest purchaser.

The products for sale are designed to share social values ​​such as eco-friendly up-cycling and products to help the socially underprivileged. said to appear

On the other hand, the Busan Transportation Corporation also agreed with this purpose and said that during the event period, public service advertisements in 672 trains of Busan Subway Lines 1 to 3 would be provided free of charge.

Shinh Shin-shik, acting president of CAMCO, said, “I hope that social economy enterprises in Busan will grow together with citizens and become a vital force in the local economy.” will contribute,” he said.

Nine public institutions, including Camco, have provided 2.36 billion won to 97 companies through the BEF financial support project for four years from 2018, and are achieving results such as creating 124 new jobs and increasing sales by 2.9 billion won for three years until 2020. .

kocykim@naver.com