▲ 2021년 공무원 연구동아리 경진대회 개최 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 23일 동두천시는 최용덕 시장과 연구동아리 회원 20여명, 직원 50여 명이 참석한 가운데 2021년 공무원 연구동아리 경진대회를 개최했다고 밝혔다.

동두천시는 공직자들의 자유로운 연구와 참여를 통해 참신한 아이디어를 발굴하고 연구하는 조직문화를 조성하며, 지역브랜드 이미지 향상을 통해 시 전체에 편익을 가져올 수 있는 시정발전방안을 모색하기 위해 동두천시에 근무하는 주무관들이 직접 참여하여 활동하는 연구동아리를 운영하고 있고, 이번 연구동아리 경진대회에서는 연구동아리가 지난 5월부터 6개월간 동두천시의 문화, 환경개선, 안전, 일자리 창출 및 도시브랜드화를 위해 연구한 결과를 발표했으며, 심사를 거쳐 최우수 연구동아리를 선정했다고 전했다.

총 5팀의 동아리가 참여한 가운데 인구 고령화 대비 어르신 여가생활 증진 및 활성화를 위한 도시 조성방안을 연구한 ‘스마일라이프’ 동아리가 최우수상을 수상하고, 동두천시 안전공간 활성화를 통한 문화·안전공간 창출방안을 연구한 ‘일타쌍피’ 동아리가 우수상을 수상했다고 했다. 

동두천시는 우수 연구동아리의 연구결과뿐만 아니라 나머지 3개의 연구동아리의 연구결과도 담당부서의 법적검토, 문제점을 보완하는 과정을 거쳐 시정에 접목시킬 예정이라고 했다.

최용덕 동두천시장은 강평을 통해 “6개월간 연구한 결과를 설명하기에 10분은 짧은 시간이었겠지만, 열과 성을 다한 게 느껴지는 훌륭한 연구성과를 보여주어 감사하다”면서 “여러분이 제안한 연구 내용은 검토·보완하여 시정에 반영할 것이며, 앞으로도 많은 공무원들이 연구동아리 활동에 참여할 수 있도록 적극 지원하겠다”라고 말했다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, public officials research club contest held

Finding ways to develop municipal administration that can bring benefits to the entire Dongducheon City

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 23rd, Dongducheon City announced that it had held the 2021 civil servant research club contest with Mayor Choi Yong-deok, 20 research club members, and 50 employees in attendance.

Dongducheon City creates an organizational culture that discovers and researches novel ideas through free research and participation by public officials, and the competent officials working in Dongducheon City create an organizational culture that can bring benefits to the entire city by improving the local brand image. We are running a research club that participates directly, and in this research club competition, the research club presented the results of research conducted for culture, environment improvement, safety, job creation and city branding in Dongducheon City for 6 months from May. After a screening process, the best research club was selected.

With the participation of a total of 5 clubs, the 'Smile Life' club, which studied urban development plans to promote and revitalize the leisure life of the elderly in preparation for the aging of the population, won the grand prize, and researched ways to create cultural and safe spaces through the activation of safe spaces in Dongducheon City. It was said that a 'one stroke double skin' club won the Excellence Award.

Dongducheon City said that not only the research results of the excellent research clubs, but also the research results of the other three research clubs will be applied to the municipal administration through the legal review of the department in charge and the process of correcting the problems.

Dongducheon Mayor Choi Yong-deok said in a critique, “10 minutes would have been a short time to explain the results of 6 months of research, but I am grateful for the excellent research results that make you feel that you have put all your heart and soul into it.” It will be reflected in the municipal administration, and we will actively support many public officials to participate in research club activities in the future.”

Kimgood0612@gmail.com