▲ 원주 기업도시 진입부 <사진제공=강원경찰청> © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 강원경찰청에서는 원주권역, 춘천권역 등 도내 대도시권의 음주운전 확산 분위기를 차단하고, 음주 교통사고를 예방하고자 11월부터「경찰서·기동대 합동 음주단속」을 추진한다고 밝혔다.

원주와 춘천은 도내에서 가장 많은 유흥가가 밀집한 지역이고, ‘음주사고 다발지점’이 다수 분포하고 있는 등 음주운전이 우려되는 지역으로, 다가오는 연말연시와 더불어 11월부터 시행된 ‘단계적 일상회복’ 등 방역지침의 완화에 따라 그동안 미뤘던 술자리의 증가로 인해 그 어느 때보다 음주운전 증가가 우려된다고 했다.

이에 따라, 원주권역과 춘천권역에서는 올해 창설된 경찰관 기동대*와 합동 음주단속을 통해 음주운전 확산 분위기를 사전에 제압하여 음주 교통사고를 예방할 계획이라고 했다.

* (원주권) 제1기동대, (춘천권) 제2기동대 (모두 경찰관으로 구성)

단속은 유흥가와 주택가를 잇는 대(大)도로를 중심으로 실시하여 가시적 예방 효과를 높이고, 도심 내 큰 도로들은 경찰서 자체 인력과 장비만으로는 단속에 어려움이 있어 평소 음주운전이 빈번하게 발생하던 장소라고 했다.

▲ 춘천 소양2교 <사진제공=강원경찰청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

또한, 소(小)도로에서도 동시다발적인 단속과 함께 5일장 및 주요 관광지 주변 낮 시간대 단속도 병행할 예정이며, 경찰은 지난 1일부터 5일까지 원주와 춘천에서 합동단속을 실시한 결과, 음주운전자 총 15명을 적발했다고 했다.

※ 음주운전 외 ‘무면허’, ‘안전띠미착용’ 등 고위험 행위도 13건 단속

한편, 경찰은 연말연시를 맞아 음주운전 사고를 예방하기 위해 지난 11월 3일부터 내년 1월23일까지 집중단속 기간을 운영하여 도내 전역에서 음주단속을 강화하고, 경찰서·기동대 합동단속도 지속 추진할 계획이라고 전했다.

강원경찰청에서는 최근 2년(’20.~’21.10月) 도내 음주 교통사고 사망자는 음주운전자 본인보다 제3자(동승자·상대운전자·보행자등)의 사망(58%)이 더 많은 만큼, ‘음주운전은 타인의 소중한 생명을 빼앗는 용서받을 수 없는 행위’임을 명심하여 절대 음주운전을 해서는 안되겠고, 음주운전 의심 차량 발견 시 112로 즉시 신고하는 등 도민 모두가 ‘음주운전 없는 강원도 만들기’에 동참하여 줄 것을 당부했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangwon Police Agency mobilizes police officers and riot police to crack down on drunk driving

Blocking the spread of drunk driving in metropolitan areas such as Wonju and Chuncheon and preventing accidents

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Gangwon Police Agency announced that it would promote “joint drunk driving enforcement” with police stations and mobile units from November to block the spread of drunk driving in metropolitan areas such as Wonju and Chuncheon and to prevent drunk driving accidents. .

Wonju and Chuncheon are regions with the most entertainment districts in the province, and there are a lot of 'drunk accident spots', so there are concerns about drunk driving. He said he is concerned about an increase in drunk driving more than ever due to an increase in drinking parties that have been postponed due to the relaxation of quarantine guidelines.

Accordingly, the Wonju and Chuncheon regions plan to prevent drunk driving accidents by suppressing the spread of drunk driving in advance through the joint drunken crackdown with the police officers' task force* established this year.

* (Wonju area) 1st Squadron, (Chuncheon area) 2nd Squadron (all composed of police officers)

The crackdown is carried out mainly on the main road connecting the entertainment district and the residential area, thereby enhancing the tangible prevention effect. He said that large roads in the city center were places where drunk driving occurred frequently as it was difficult to crack down with the police station's own personnel and equipment alone.

In addition, in addition to the simultaneous crackdown on small roads, crackdowns on the 5-day market and around major tourist spots will also be conducted in parallel. A total of 15 people were arrested.

※ In addition to drunk driving, 13 cases of high-risk behaviors such as ‘unlicensed’ and ‘not wearing seat belts’ are cracked down

Meanwhile, in order to prevent drunk driving accidents during the year-end and New Year holidays, the police have been operating an intensive crackdown period from November 3 to January 23 next year to strengthen drink control across the province, and continue to promote joint police crackdowns with police stations and riot police. said the plan.

According to the Gangwon Police Agency, in the past two years (from ‘20. to ‘21. October), there were more deaths (58%) of third parties (passengers, other drivers, pedestrians, etc.) Keep in mind that driving is an unforgivable act that takes the precious life of others, and you should never drink and drive, and if you find a vehicle suspected of drunk driving, immediately call 112. asked to give

kocykim@naver.com