▲ 가평군청사 전경<사진제공 =가평군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군은 오는 29일부터 실시 예정인 안심콜 출입관리서비스를 다중이용시설 대상으로 무료 지원한다고 밝혔다. 

안심콜 출입관리서비스는 업소 출입 시 각 업소에 부여된 080 번호로 전화를 걸면 방문자의 휴대폰 번호와 출입 시간이 자동으로 기록되는 시스템이고, QR코드 사용에 어려움이 있는 방문자들의 불편함을 해소할 수 있으며, 수기명부로 인한 개인정보 유출 피해를 예방할 수 있는 장점이 있고, 안심콜 서비스로 수집된 개인정보는 방문일로부터 4주후 자동 삭제되며, 코로나19 확진자 발생 시 감염원 추적을 위한 역학조사 용도로만 사용된다고 했다.

군 관계자는 “안심콜 서비스 무료지원을 통해 소상공인의 경제적 부담을 줄일 수 있으며, 신속·정확한 역학조사로 코로나의 확산도 방지하는 효과를 거둘 수 있다.”고 말했다.

지원대상은 출입자명부 작성 의무업종 '식당·카페, 목욕·이미용업, 실내체육시설, 노래연습장, 유흥단란주점, 종합소매업, PC방, 장례·결혼식장, 영화관 및 공연장, 유원시설, 독서실 등' 2,486개소이며, 서비스 이용을 원하는 업소는 오는 10월 20일부터 10월 28일까지 해당 업소의 신고·등록·허가를 담당하는 군청 담당부서에 신청 접수하면 된다고 했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun provides free support for safe call access management service

Free support for safe call access management service for multi-use facilities

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun announced that it will provide free support for the safe call access management service, which is scheduled to be implemented from the 29th, to multi-use facilities.

The safe call access management service is a system that automatically records the visitor's mobile phone number and access time when a call is made to the 080 number assigned to each business when entering and exiting the business. In addition, it has the advantage of preventing personal information leakage damage due to the handwritten list, and the personal information collected through the safe call service is automatically deleted after 4 weeks from the date of visit. said it would

A military official said, "Through the free support for the safe call service, the economic burden on small business owners can be reduced, and a rapid and accurate epidemiological investigation can have the effect of preventing the spread of Corona."

The target of support is 'restaurant/cafe, bath/beauty business, indoor sports facility, singing practice center, entertainment pub, general retail business, PC room, funeral/wedding hall, movie theater and performance hall, amusement park facility, reading room, etc.' There are 2,486 places, and businesses that want to use the service can apply for the service from October 20 to October 28 at the county office in charge of reporting, registration, and permission of the relevant business.

wh6364@naver.com