▲ 현리TR(기점) 임시노선(청량리 대체노선)<사진제공= 교통과 교통행정팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 2021년 10월 13일 경기도지방노동위원회에서 있었던 사측과 경기도 공공버스 노조 간에 2차 조정이 결렬됨에 따라 관내 운수업체(가평교통㈜) 소속 운수종사자 일부가 파업에 참여하기로 했다고 밝혔다.

파업은 오는 2021년 10월 14일 0시 부로 진행되며, 파업 종료일을 미정인 상태이고, 경기도 공공버스 운수종사자만 파업을 진행하기로 결정하였다. 

▲ 설악TR↔잠실<사진제공= 교통과 교통행정팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

파업기간 동안에는 임시 시간표로 운행되며 경기도 공공버스 노선 8개 중 잠실 3개 노선은 축소, 청량리 5개 노선은 경춘선 역사(청평역)까지 운행할 예정이라고 했다.

가평군은 “조속한 시일 내에 정상운행 될 수 있도록 최선을 다할 것이며, 파업기간 동안에는 대체교통수단 이용 및 임시 시간표 등을 확인하시기 바란다.”고 밝혔다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, 'Gyeonggi-do public bus union strike' emergency transportation plan notice

As the second mediation between the Gyeonggi-do public bus unions broke down, some of the transport workers belonging to the local transport company (Gapyeong Transport Co., Ltd.) took part in a strike.

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] As the second mediation between the management and the Gyeonggi public bus union at the Gyeonggi Provincial Labor Committee on October 13, 2021 broke down, some of the transport workers belonging to the local transport company (Gapyeong Transportation) went on strike. announced that they would participate.

The strike will be held at 00:00 on October 14, 2021, and the end date of the strike has not been decided.

During the strike period, it will be operated on a temporary timetable, and out of 8 public bus routes in Gyeonggi-do, 3 lines in Jamsil will be reduced, and 5 lines in Cheongnyangni will run to the Gyeongchun Line station (Cheongpyeong Station).

Gapyeong-gun said, "We will do our best to ensure normal operation as soon as possible, and please check the use of alternative transportation methods and temporary timetables during the strike period."

wh6364@naver.com