▲ 현장점검 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 10월 7일 양주시는 정성호 국회의원, 김종석 부시장, 정덕영 시의회의장, 박재만 도의원 등이 참석한 가운데 낭만적인 가을 풍경으로 관광객 행렬이 이어지고 있는 ‘양주 나리농원’과 야간 경관조명으로 새롭게 단장한 ‘양주 회암사지’를 찾아 현장점검을 실시했다고 밝혔다.

첫 행선지로 천일홍, 핑크뮬리, 댑싸리 등 화려하고 다채로운 꽃으로 가을정취를 느낄 수 있는 ‘양주 나리농원’을 방문해 전국 최대 규모의 천일홍 군락지를 찾는 관람객들의 코로나19 감염 예방과 안전사고 방지를 위한 방역수칙 이행 여부 등을 철저히 해줄 것을 당부했다고 전했다.

또한 오는 11일까지 비대면 온라인으로 진행 중인 ‘양주 회암사지 왕실축제’의 무대인 ‘양주 회암사지’를 찾아 유적지, 문화재보호구역 내 설치 완료된 경관조명 시설을 직접 시찰하고 지역 대표 역사문화자원인 회암사지가 오색찬란한 빛의 향연이 펼쳐지는 새로운 야간경관 명소로 떠오를 수 있도록 시설 운영·관리에 만전을 기할 것을 강조했다고 말했다.

한편 오는 20일까지 양주시는 코로나19 장기화로 높아진 시민 피로도를 해소하고자 천일홍 등 가을꽃으로 조성된 힐링공간인 ‘양주 나리농원’을 일일 관람인원 9천명으로 제한해 무료로 개방 중이라고 밝혔다. 

관람을 희망하는 시민, 관광객은 양주시 홈페이지에서 ‘나리농원’을 검색해 온라인으로 사전예약을 하면 별도의 대기 시간 없이 휴대전화 예약확인으로 입장 가능하며, 나리농원 일시 개방 기간은 이달 20일까지이나 코로나19 방역상황, 기상 여건 등을 종합적으로 고려해 개방 기간 연장 여부를 결정할 예정이라고 했다.

오는 11일까지 코로나19 확산세로 지역 주민과 방문객의 안전을 위해 취소됐던 양주시 대표 역사문화축제인 ‘양주 회암사지 왕실축제’가 비대면 온라인으로 진행되고 있다고 밝혔다.

‘빛의 궁궐 회암사지, 조선을 치유하다’라는 주제로 열리는 2021 양주 회암사지 왕실축제에서는 ‘회암사지 경관조명 설치사업’ 준공에 맞춰 가을밤을 수놓는 화려한 빛과 함께 왕실문화, 고고학, 힐링을 소재로 한 다양한 온라인 콘텐츠를 즐길 수 있도록 마련됐고, 회암사지 유적지와 문화재보호구역 일대에 형형색색의 야간 경관조명과 포토존을 설치해 회암사지를 찾는 방문객들의 눈을 사로잡는 풍성한 볼거리와 즐길거리를 제공하고 있다고 전했다.

관람을 희망하는 시민은 ‘2021 양주 회암사지 온라인 왕실축제’ 홈페이지와 양주시 공식 유튜브 채널 ‘626년 양주’, 양주시 SNS 등을 통해 참여할 수 있다고 했다.

정성호 국회의원은 “경기북부의 본가 양주시의 역사적 위상 확립과 문화관광 가치 창출을 위한 기반 마련을 위해 다양한 관광인프라 구축에 필요한 국비 확보 등에 적극 협조하겠다”고 말했다.

이성호 시장은 “양주시를 대표하는 지역 축제가 코로나19 장기화로 비대면으로 전환, 축소 운영돼 아쉬움이 남지만 다가올 위드 코로나 시대에 걸맞는 운영시스템 개편을 통해 문화관광산업의 경쟁력을 높이고 양주시만의 특색있는 콘텐츠 발굴에 집중하겠다”며 “코로나19와 공존이라는 특수한 환경 속에서 경기북부 지역의 문화예술‧관광 발전을 이끌 역사‧문화자원을 하나로 통합하는  중장기 정책을 수립해 나가겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City conducts on-site inspection of 'Yangju Nari Farm and Hoeamsa Temple Site'

Demand to implement quarantine rules to prevent COVID-19 infection and safety accidents

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 7th, Yangju Nari Farm and Night Scenery, where the procession of tourists continues with a romantic autumn scenery, with National Assemblyman Jeong Seong-ho, Deputy Mayor Kim Jong-seok, City Council Chairman Jeong Deok-yeong, and Provincial Assemblyman Park Jae-man in attendance on October 7th. He said that he conducted an on-site inspection to find 'Yangju Hoeamsa Temple Site', which was newly decorated with lighting.

As the first stop, visit 'Yangju Nari Farm' where you can feel the autumn mood with colorful and colorful flowers such as cheonilhong, pink muhly, and daisy, and quarantine rules to prevent corona 19 infection and safety accidents He urged them to be thorough in their implementation.

Also, visit 'Yangju Hoeamsaji Temple,' the stage of the 'Yangju Hoeamsaji Royal Family Festival', which is being held online until the 11th, and directly inspect the landscape lighting facilities installed in historic sites and cultural properties protection areas. He said that he emphasized that he would do his best to operate and manage the facility so that it could emerge as a new night view spot where a feast of colorful lights unfolds.

Meanwhile, until the 20th, Yangju Nari Farm, a healing space created with autumn flowers such as Cheonilhong, to relieve the fatigue of citizens due to the prolonged Corona 19, is being opened free of charge by limiting the number of visitors to 9,000 per day.

Citizens and tourists who wish to visit can enter the park by searching for 'Nari Farm' on the Yangju website and making a reservation online without waiting time. He said that he will decide whether to extend the opening period in consideration of the quarantine situation and weather conditions.

Yangju Hoeamsaji Royal Family Festival, the representative historical and cultural festival of Yangju, which was canceled until the 11th for the safety of local residents and visitors due to the spread of Corona 19, is being held online without face-to-face.

At the 2021 Yangju Hoeamsaji Royal Festival, held under the theme of ‘Palace of Light, Hoeamsaji, Healing Joseon’, in line with the completion of ‘Hoaeamsaji’s landscape lighting installation project’, the royal culture, archaeology, and healing will be held along with the colorful lights that illuminate the autumn night. It is prepared to enjoy a variety of online contents based on the subject matter, and colorful nighttime landscape lighting and photo zones have been installed around the historic site of Hoeamsa Temple and the Cultural Heritage Protection Area, providing a wealth of sights and entertainment that catches the eyes of visitors to Hoeamsa Temple. .

Citizens wishing to attend can participate through the ‘2021 Yangju Hoeamsaji Online Royal Festival’ website, Yangju’s official YouTube channel ‘626 Years of Yangju’, and Yangju’s SNS.

Assemblyman Jeong Seong-ho said, "We will actively cooperate with securing government funds necessary for the construction of various tourism infrastructures to establish the historical status of Yangju, the hometown of northern Gyeonggi Province, and to lay the foundation for the creation of cultural tourism values."

Mayor Lee Seong-ho said, “It is regrettable that the local festival representing Yangju has been switched to non-face-to-face due to the prolonged Corona 19, but it is regrettable that it will improve the competitiveness of the culture and tourism industry through the reorganization of the operating system suitable for the upcoming With Corona era. We will focus on discovering content,” he said.

Kimgood0612@gmail.com