▲ 가평군청사 전경<사진제공 =가평군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 8월, 가평군은 '가평군 장애인·노인 등을 위한 보조기기 수리비용 지원 조례'가 제정됨에 따라 군에 거주하는 장애인·노인‧국가유공자가 보조기기를 편리하게 사용할 수 있도록 지원하기 위해 장애인 등 보조기기 수리비용 지원 사업을 시행한다고 밝혔다.

이 사업을 통해 군에 거주하는 장애인·노인 등이 보조기기를 편리하게 사용할 수 있도록 지원함으로써 장애인·노인 등의 활동 제약을 최소화하고, 삶의 질 향상에 기여할 것으로 기대된다고 했다. 

보조기기 수리비용 지원 신청은 거주지 읍‧면 행정복지센터에서 접수하며 기초수급자·차상위 계층은 연 20만원이내, 일반 대상자는 연 10만원 이내에서 지원 받을 수 있고 가평군에 위치한 경기도지체장애인협회 가평군지회에서 수리서비스를 제공받을 수 있다고 전했다.

가평군은 장애인 등 보조기기 수리비용 지원 사업을 홍보하기 위해 6개 읍·면에 사업을 안내하고, 지원대상자가 누락되는 일이 없도록 적극적으로 홍보할 예정이라고 했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, handicapped, etc. assisting equipment repair cost support project

Implemented a project to support the repair cost of assistive devices such as the disabled

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] In August, Gapyeong-gun enacted the 'Ordinance on Supporting Repair Costs for Assistive Devices for the Disabled and Elderly in Gapyeong-gun'. He announced that he would implement a project to support the repair cost of assistive devices such as the disabled in order to support them to use them.

Through this project, it is expected that the disabled and the elderly living in the military can use assistive devices conveniently, thereby minimizing the restrictions on the activities of the disabled and the elderly and contributing to the improvement of the quality of life.

Applications for assistance for repair cost support for assistive devices are received at the administrative welfare center in the eup/myeon area of ​​residence. Basic recipients and the second-highest class can receive support within KRW 200,000 per year, and general recipients within KRW 100,000 per year. He said repair service could be provided.

Gapyeong-gun said that in order to promote the support project for the repair cost of assistive devices such as the disabled, it will guide the project to six eup and myeon, and actively promote it so that there is no omission of support recipients.

wh6364@naver.com