▲ 학술연구보고회 사진<사진제공= 관광과 전략사업TF팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 2021년 9월 29일, 가평군청 관광과에서는 2020년 가을, 2021년 봄 자라섬 남도 꽃 정원 개방행사 내용과 방문객 인터뷰 및 설문 빅데이터를 토대로 하여 新개념 꽃 축제 콘텐츠를 개발하는 학술연구용역을 지난 2021년 7월 8일부터 3개월 동안 진행한 결과를 토대로 최종보고회 및 성과품 평가회를 진행했다고 밝혔다.

문화관광산업의 필수요소이며 고부가가치 산업인 관광축제의 일환으로 추진한 이번 연구용역은 관광전문위원이 지난 해 가을부터 연구용역의 필요성을 인식하고 사전에 자라섬 가을 꽃 축제 성과분석 및 新개념 트렌드를 지향하는 지자체 축제 콘텐츠 발굴 준비를 해 왔다고 했다.  

2020년 가을 남도 자라섬 꽃정원 개방행사를 진행한 후 성과분석보고서를 바탕으로 '자라섬(남도) 꽃축제 매뉴얼 기획 및 축제행사의 지속적인 관광상품화 가능성 판단을 위한 연구', '자연생태관광거점으로서 新개념 소프트웨어적 축제 프로그램을 발굴', '포스트 코로나 관광목적지로서의 소규모, 언택트, DIY 수요' 관광소비자에게 제공하는 것을 목적으로 진행했다고 말했다.

이번 용역을 통해 가평군은 단순 일회성 행사가 아닌 자라섬 꽃 축제의 대중상품화하고자 관광축제 상품성 평가 시스템 정립하고 축제 참가자 수요자 맞춤형 관광자원 구성하여 실질적인 경제적 수익성 분석함으로써 자라섬 꽃 축제행사의 지속적인 관광상품화 가능성을 판단하고자 하며, 이로써 향후 자라섬 남도 꽃정원행사가 보다 더 실질적이고 전략적인 신개념 트래드로 자리잡을 수 있는 행사로 거듭나기를 기대해 본다고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun holds a final report and evaluation session for the flower festival academic research service

Discovering new concept trend contents of festivals, pioneering new eras of festivals

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 29, 2021, the Gapyeong-gun Office Tourism Department conducted a new concept flower festival based on the contents of the Namdo Flower Garden opening event in Jarasum in the fall of 2020 and the spring of 2021, as well as visitor interviews and survey big data. Based on the results of the academic research service that develops contents for 3 months from July 8, 2021, the final report session and performance evaluation session were held.

This research service, which was promoted as part of the tourism festival, which is an essential element of the cultural tourism industry and a high value-added industry, recognized the need for research service from last fall, and analyzed the performance of the Jarasum Autumn Flower Festival and new concept trends in advance. He said that he has been preparing to discover the contents of local festivals that he is aiming for.

After the opening event of the Jarasum Flower Garden in Namdo in the fall of 2020, based on the performance analysis report, 'Study for planning the manual of Jara Island (Namdo) Flower Festival and judging the possibility of continuous tourism commercialization of festival events', 'New concept as a natural ecotourism base' It said that it was carried out with the purpose of 'discovering a software festival program' and 'a small, untact, DIY demand as a post-corona tourism destination' to provide tourism consumers.

Through this service, Gapyeong-gun aims to commercialize the Jarasum Flower Festival, not a one-time event, by establishing a tourism festival merchandising evaluation system and organizing tourism resources tailored to festival participants and consumers to analyze actual economic profitability. He said that he expects that the Jarasum Namdo Flower Garden event will be reborn as an event that can become a more practical and strategic new concept tread.

wh6364@naver.com