▲ 가평군청     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군의 코로나19 백신 1차 접종률이 지난 9일 18시 기준 70%를 넘어섰다고 밝혔다. 

가평군은 접종대상자 5만9535명 대비 71.8%인 4만2753명이 1차 접종을 완료하였으며 이는 지난 4월 코로나19 예방접종 센터를 개소한 지 5개월 만에 이뤄낸 성과로, 전국 1차 접종률인 61.8% 보다 높은 수치라고 밝혔다.

방역상황을 고려한 조기접종 완료가 필요한 미등록 외국인을 위해 지난 1일 89명을 대상으로 얀센 백신을 접종한 바 있으며, 얀센 백신 신규 대상자군을 발굴하여 백신의 신속접종이 필요하거나 2차 접종이 어려운 신청자에게 9월 16일 가평군 예방접종센터에서 얀센백신 접종 계획이라고 했다.

지난 8월 26일부터 접종이 시작 된 18~49세 청장년층의 예약인원은 8,886명으로 아직까지 예약하지 못한 18~49세 청장년층에 대한 추가 예약은 9월 18일 오후 6시까지 사전예약 누리집 시스템 혹은 가평군 코로나19 예방접종 콜센터를 통해 가능하며, 청장년층 대상자들은 위탁의료기관과 가평군 코로나19 예방접종센터에서 화이자 또는 모더나 백신을 접종 받을 수 있다고 했다.

가평군 관계자는 안전하고 신속한 백신 접종으로 군민의 집단 면역 형성에 최선을 다하고자 한다고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun surpasses 70% of the first dose of COVID-19 vaccine

Higher than the national primary vaccination rate of 61.8%

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun announced that the first dose of the COVID-19 vaccine exceeded 70% as of 18:00 on the 9th.

In Gapyeong-gun, 42,753 people, 71.8% of the 59,535 people who were vaccinated, completed the first vaccination, which was achieved five months after the opening of the Corona 19 Vaccination Center in April. said to be higher.

For undocumented foreigners who need to complete early vaccination in consideration of the quarantine situation, 89 people were vaccinated with Janssen vaccine on the 1st. On September 16, at the Gapyeong-gun Vaccination Center, he said that he was planning to vaccinate the Janssen vaccine.

The number of reservations for the 18-49 year olds who started vaccination on August 26th is 8,886 people. It is possible through the Gapyeong-gun Corona 19 Vaccination Call Center, and young and elderly subjects can receive Pfizer or Moderna vaccines at entrusted medical institutions and the Gapyeong-gun Corona 19 Vaccination Center.

An official in Gapyeong-gun said that they would do their best to form collective immunity of the citizens through safe and rapid vaccination.

wh6364@naver.com