▲ 창의탑 이전 설치 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 8월 15일 가평군은 청평초등학교 교정에 설치되어 있던 “창의탑”이 세월의 흔적으로 훼손이 심각하여 학생들의 안전문제 등으로 가평군 청평면 청평리 348-1(군유지)에 위치한 소공원으로 이전하여 다수의 주민들에게 호국영웅들의 용맹과 기상을 널리 알리고 있다고 밝혔다.

“창의탑”은 1950년 8월 6.25전쟁당시 청평학생들의 불타오르는 애국충정의 정신으로 굳게 뭉친 청평결사대 대원 18명중 영원히 가족의 품으로 돌아오지 못한 16명 학생들의 넋을 기리기 위해 청평 장우회 주관으로 1971년 10월 청평초등학교 교정에 건립되어 현충일 등에 학교 자체적으로 추념식을 개최하기도 하였으나 현재 창의탑이 낡아서 대리석이 떨어지고 설치 위치가 주민들의 접근성이 떨어지는 점 등을 이유로 학교 측으로부터 지속적인 이전 필요성이 제기되어 왔다고 했다.

▲ 창의탑 이전 설치 (기존 창의탑) <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이에 창의탑의 설립 취지 및 역사적 가치 등을 보존하기 위해 기존 창의탑의 “彰義塔” 문구와 비문 등의 원형을 살려 지금의 모습으로 청평4리 마을공동체 정원으로 이전 설치하였으며, 지금은 7080 청평고을 조성공사가 진행 중이라 주민의 접근이 용이하지 않지만 공사 완료 후에는  다수의 주민과 가평방문객들이 함께 알고 함께 즐기는 보훈문화 확산의 계기가 될 것으로 기대하고 있다고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, spread the veteran culture to know and enjoy together

Informing many residents of the bravery and spirit of national heroes

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] In Gapyeong-gun on August 15, the “Creativity Tower” installed on the campus of Cheongpyeong Elementary School was seriously damaged by the signs of time, and 348-1, Cheongpyeong-ri, Cheongpyeong-myeon, Gapyeong-gun (gun land) ), which is located in the small park, and is widely known to many residents of the bravery and spirit of the heroes of the country.

“Tower of Creativity” was organized by the Cheongpyeong Jangwoo Association to commemorate the souls of 16 students who could not return to their families forever among 18 members of the Cheongpyeong Corps, who were firmly united in the spirit of patriotism and loyalty of the Cheongpyeong students during the Korean War on August 25, 1950. It was built on the campus of Cheongpyeong Elementary School in October 1971, and the school held its own memorial service on Memorial Day, etc. However, the need for continuous relocation has been raised by the school due to the fact that the current Creative Tower is old and the marble is falling and the installation location is inaccessible to residents. did.

Therefore, in order to preserve the purpose and historical value of the Creation Tower, it was relocated and installed to the Cheongpyeong 4-ri Village Community Garden in its present form by utilizing the original phrases and inscriptions of “彰righteousness” and inscriptions of the existing Creative Tower, and now 7080 Cheongpyeong High School It is not easy for residents to access because the construction is in progress, but after the construction is completed, it is expected that it will be an opportunity to spread the veterans culture that many residents and visitors to Gapyeong can know and enjoy together.

wh6364@naver.com