▲ 가평군청  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군은 한꺼번에 접종신청자가 몰리는 것에 대비하여 생년월일 끝자리를 기준으로 사전예약 10부제를 시행하며, 9일에는 9일, 19일, 29일 생이, 10일에는 10일, 20일, 30일 생이 신청하는 식이라고 전했다. 

관내 예방접종가능 의료기관은 총 16개소로 가평읍 5개소(건유의원, 새희망마취통증의학과의원, 서울가정의학과의원, 천병철내과의원, 한림의원), 설악면 4개소(늘푸른의원, 설악의원, HJ메그놀리아, 우리들의원), 청평면 5개소(강현철의원, 지명관내과의원,홍인의원, 상천신경과의원, 성민의원), 조종면 2개소(현리중앙의원, 현리김창선)이라고 했다.

실제 접종은 오는 26일부터 9월 30일까지 위탁의료기관과 예방접종센터에서 실시하며, 백신 종류는 화이자 또는 모더나라고 전했다.

만약 10부제에 참여하지 못했다면, 19일에는 36~49세, 20일에는 18~35세, 21일부터 다음달 18일까지는 18~49세 순으로 추가 예약이 가능하며, 22일부터 다음달 18일까지는 모든 대상자 추가 예약과 변경이 가능하다고 했다.

가평군 관계자는“예방접종에 적극적으로 동참해주신 군민들께 감사드리며, 이달부터 실시되는 청·장년층의 신속한 백신 접종은 코로나19 확산세를 꺾는 중요한 촉매제가 될 것”이라며 “각자 본인의 예약일정에 맞춰 사전예약 후 접종을 받으시길 부탁드린다.”고 말했다.

현재, 가평군은 지난 6일 오후 5시 기준 현재 코로나19 백신 1차 접종  29,654명(접종률73.5%)을 마쳤으며, 16,157명(접종률40.0%)이 2차까지 예방접종을 완료했다고 전했다.

한편, 수도권 사회적거리두기 4단계가 2주간 더 연장됨에 따라 휴가철을 맞은 지역 상권에 큰 변수가 될 것으로 보이고, 다만, 관내에서도 많은 수는 아니더라도 꾸준히 확진자가 발생하고 있음에 따라 철저한 방역수칙 준수가 필요하다고 밝혔다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, 18-49 years old Corona 19 vaccination application guide

18 to 49 years old (born between 2003 and 1972) The application for COVID-19 vaccination is in effect from August 9 to August 21.

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun implements a 10-part pre-booking system based on the last digit of the date of birth in preparation for a large number of applicants for vaccination. , the 20th, 30th, and so on.

There are a total of 16 medical institutions that can vaccinate in the district, 5 in Gapyeong-eup (Geonyu Clinic, Saehope Anesthesiology and Pain Medicine Clinic, Seoul Family Medicine Clinic, Cheon Byeong-cheol Internal Medicine Clinic, Hallym Clinic), 4 places in Seorak-myeon (Neulpurun Clinic, Seorak Clinic, HJ Magnoli) Oh, Wooridui Clinic), 5 locations in Cheongpyeong-myeon (Hyun-cheol Kang, Internal Medicine Clinic, In-Hong Hong, Sangcheon Neurology Clinic, Seongmin Clinic), and 2 locations in Jojo-myeon (Hyunri Central Clinic, Hyunri Kim Chang-seon).

The actual vaccination will be carried out at consigned medical institutions and vaccination centers from the 26th to September 30th, and the type of vaccine is Pfizer or Moderna.

If you do not participate in the 10 sub system, you can make additional reservations in the order of age 36-49 on the 19th, 18-35 years old on the 20th, and 18-49 years old from the 21st to the 18th of the following month, and from the 22nd to the 18th of the next month Up to this point, it was said that additional reservations and changes were possible for all subjects.

An official from Gapyeong-gun said, “We would like to thank the citizens of the county for actively participating in the vaccination, and the prompt vaccination of young and elderly people starting this month will be an important catalyst to dampen the spread of COVID-19. We ask that you receive the vaccination after making a reservation.”

As of 5 pm on the 6th, Gapyeong County reported that 29,654 people (inoculation rate 73.5%) had completed the first dose of the COVID-19 vaccine, and 16,157 people (inoculation rate 40.0%) had completed the second vaccination.

On the other hand, as the 4th stage of social distancing in the metropolitan area is extended for two more weeks, it is expected to be a big variable for the local business district that is on vacation. said that

wh6364@naver.com