▲ 사진 취약계층 학생 태블릿 pc 지원 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 21일 가평군은 관내 저소득 디지털 취약계층을 위한 교육장비(태블릿PC)를 63대를 전달했다고 밝혔다.

이번 지원은 코로나19로 사회전반에 언택트(Untact)문화 확산으로 각 교육 분야에 온라인 수업이 장기화되고 있으나 원격수업 장비 등이 없어 수업에 어려움을 겪는 기초생활수급 가정, 조손가정, 다문화가정 자녀 등 저소득 취약계층 자녀 63명에게 교육격차 해소 및 교육 여건 향상을 위해 지원했다고 했다.

태블릿PC 구입 사업비는 16,380천원으로서 군에서 2020년부터  「가평 1004 희망나눔 기부릴레이」 모금 캠페인을 전개하여 모금된 성금으로 마련됐다고 했다.

김성기 가평군수는 “관내 공직자 및 유관기관단체 여러분들의 따뜻한 손길로 모금에 동참해 주셔서 이 지역의 아동‧청소년에게 소중한 선물을 전달할 수 있어 더욱 의미 있다”며 “관내 저소득 장애인, 노인, 아동 등 다양한 계층에 지원을 확대할 예정이니 앞으로도 많은 관심 부탁드린다”고 말했다.

한편 작년부터 시행한 「가평 1004 희망 나눔 기부릴레이」는 가평군 공직자 및 유관기관 단체 직원들의 정기 모금 활동 캠페인으로 모금된 성금으로 관내 저소득층 및 복지시설 위문, 주거환경이 열악한 취약계층 냉난방비 지원 등 다양한 복지사업의 재원으로 활용될 예정이라고 전했다. 

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun to deliver educational equipment to low-income digitally vulnerable groups

Delivered 63 Tablet PCs

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 21st, Gapyeong-gun announced that it had delivered 63 educational equipment (tablet PCs) for the low-income digitally vulnerable class in the district.

This support has been extended to online classes in each education field due to the spread of the untact culture throughout society due to COVID-19, but there are no distance learning equipment, so basic livelihood support families, grandparents, children of multicultural families, etc. It said that it provided support to 63 children from low-income and vulnerable groups to bridge the educational gap and improve educational conditions.

The tablet PC purchase project cost was 16,380 thousand won, and it was prepared with the money raised by the county's "Gapyeong 1004 Hope Sharing Donation Relay" fundraising campaign from 2020.

Gapyeong County Governor Kim Seong-gi said, “It is more meaningful to be able to deliver precious gifts to children and young people in this area by participating in the fundraiser with the warm hands of public officials and related organizations. We plan to expand our support for this project, so please look forward to it in the future.”

Meanwhile, the 「Gapyeong 1004 Hope Sharing Donation Relay」, which has been implemented since last year, is a fund raised through a regular fundraising campaign by Gapyeong-gun public officials and employees of related organizations. It will be used as a financial resource for the business, he said.

wh6364@naver.com