▲ 동두천시, 코로나19 대응 유공자 도지사 표창 전수 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 동두천] 동두천시 보건소는 코로나19 예방 및 확산방지에 기여한 지역사회 의료인에 대해 ‘2022년 코로나19 역학조사 및 대응 유공 도지사 표창’을 전수했다고 12일 밝혔다. 

수상 대상자는 동두천시약사협회장 푸른약국 김의순 약사, 로젠요양병원 이서경 원장, 의료법인 가화의료재단 윤동원 고문이다. 

이들은 오랜 시간 지속되는 코로나19 상황 속에서 코로나19에 대응하기 위해 다양한 부분에서 역할을 수행해 왔다. 

윤동원 고문은 코로나19 예방접종센터 준비 시 자문에 적극적으로 참여하여 동두천시 코로나19 예방접종센터의 성공적 설치와 운영에 커다란 기여를 했다. 

이서경 원장은 2022년초 코로나19 오미크론의 대확산 당시 재택치료 중심의 의료대응체계 전환시 관내 재택치료관리 의료기관으로 지정받을 것을 우선적으로 신청하여 관내 재택치료자들이 비대면으로 의료상담 및 처방을 받고 적시에 적절한 진료를 받는데 공헌했다. 

또 김의순 약사협회장은 확진환자의 2차 감염발생원을 사전에 차단하기 위한 CCTV확인, 약국 방문자 확인 등 역학조사 업무에 적극적으로 협조하여 코로나19의 지역사회 내 확산방지에 크게 기여했다. 

박형덕 동두천시장은 “동두천 시민의 건강과 안전을 위해 코로나19의 예방, 역학조사, 치료의 최일선에서 앞장서 온 수상자분들께 다시 한번 감사드린다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Dongducheon Public Health Center, 2022 Corona 19 Epidemiological Investigation and Response Awarded by the Governor

[Reporter Kim Hyun-woo = Dongducheon] The Dongducheon Public Health Center announced on the 12th that it had handed over the ‘2022 Corona 19 Epidemiological Investigation and Response Merit Governor’s Commendation’ to community medical personnel who contributed to the prevention and spread of COVID-19.

Recipients of the award are pharmacist Kim Eui-soon of Pureun Pharmacy, president of Dongducheon Pharmacists Association, Lee Seo-gyeong, director of Rosen Nursing Hospital, and advisor Yoon Dong-won of Gahwa Medical Foundation.

They have played a role in various parts to respond to Corona 19 in the long-lasting Corona 19 situation.

Advisor Yoon Dong-won actively participated in the consultation when preparing the Corona 19 Vaccination Center and made a great contribution to the successful installation and operation of the Corona 19 Vaccination Center in Dongducheon.

Director Lee Seo-kyung applied first to be designated as a home-treatment management medical institution when the home-treatment-oriented medical response system was converted at the time of the massive spread of COVID-19 Omicron in early 2022, so that home-treatment practitioners in the city receive non-face-to-face medical consultation and prescriptions and receive timely treatment. contributed to receiving appropriate medical care.

In addition, Kim Eui-soon, president of the Pharmacists Association, contributed greatly to preventing the spread of COVID-19 within the community by actively cooperating with epidemiological investigations, such as checking CCTVs and checking pharmacy visitors to block secondary sources of infection in confirmed patients.

Park Hyung-deok, Mayor of Dongducheon, said, "I would like to thank the winners once again for taking the lead in the prevention, epidemiological investigation, and treatment of COVID-19 for the health and safety of Dongducheon citizens."

hhxh0906@naver.com