▲ ㈜마니커 동두천지점, 소요동에 생닭 100kg 기탁 <사진제공=동두천시 소요동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 9일 ㈜마니커 동두천지점에서는 소요동 행정복지센터에 저소득 취약계층 밑반찬 지원을 위한 생닭 100kg을 기탁했다고 밝혔다.

㈜마니커 동두천지점은 소요동의 착한가게로 노인, 장애인 등 식사준비의 어려움으로 결식 우려가 있는 저소득 취약계층을 돕기 위해 정기적으로 생닭을 기탁하고 있으며, 이날 기탁된 닭은 어려울 때 힘이 되는 친구‘로컬드림봉사회’에서 맛있게 조리하여 대상자 가정에 전달할 예정이라고 했다. 

김기덕 소요동장은 “매월 기부를 해주시는 ㈜마니커 동두천지점 최상웅 대표에 진심으로 감사드리며, 이번 나눔은 코로나19의 확산으로 외부활동이 자제되어 어려움을 겪고 있는 이웃들에게 큰 도움이 될 것이다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donated 100kg of raw chicken at Soyo-dong, Dongducheon-si, and Maniker Dongducheon Branch

Support for side dishes for the low-income and vulnerable groups

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 9th, Maniker Dongducheon Branch  announced that it had donated 100 kg of raw chicken to the Soyo-dong Administrative Welfare Center to support side dishes for the low-income and vulnerable class.

Maniker Dongducheon Branch is a good shop in Soyo-dong, and it regularly donates raw chicken to help the low-income and vulnerable people who are at risk of skipping meals due to difficulties in preparing meals such as the elderly and the disabled. The Dream Volunteer Society said that he would cook it deliciously and deliver it to the families of the beneficiaries.

Kim Ki-duk, head of Soyo-dong, said, "I sincerely thank Choi Sang-woong, CEO of Maniker Dongducheon Branch, who donates monthly, and this sharing will be a great help to neighbors who are having difficulties due to the restraint of outside activities due to the spread of Corona 19."

hhxh0906@naver.com