▲ 동두천시 평생교육원, 제3회 동두천시민대학 온라인 강좌 개최<사진제공= 평생교육원>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 7월 22일 오전 10시30분부터 동두천시 평생교육원은 평생학습관 2층 공연장에서 정신건강의학과 전문의 김병후 강사를 초청하여 ‘행복한 인간관계에 대한 탐구 - 나, 그리고 너 이해하기’라는 주제로 2021년 제3회 동두천시민대학을 개최한다고 밝혔다.

이번 강좌에서 김병후 강사는 전문 의학지식과 풍부한 상담경력을 바탕으로 사람들 사이의 관계맺음과 그 중요성에 대해 설명하며, 특히 현대인들이 인간관계에서 겪는 문제점을 짚어보고 감정교류를 통한 관계회복의 해결방안을 모색하고, 올해 강좌는 코로나19에 대응하고자 대면 및 비대면 교육으로 진행되며, 대면교육은 사전접수를 통해 50명으로 제한하고 비대면 교육은 사전접수 없이 유튜브에서 동두천시를 검색하고 실시간으로 시청할 수 있도록 했다. 

이번 대면교육은 동두천시 평생교육원 홈페이지에서 오는 12일부터 선착순 50명 사전접수를 시작하며, 향후 코로나19 확산 여부에 따라 대면교육 없이 동두천시 유튜브 방송만 진행될 수 있다고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Lifelong Education Center, Dongducheon Citizens University Online Lectures

Held the 3rd Dongducheon Citizens University in 2021

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From 10:30 am on July 22, Dongducheon Lifelong Education Center will invite Instructor Kim Byeong-hoo, a psychiatrist, from the 2nd floor performance hall of the Lifelong Learning Center to 'Explore Happy Human Relationships - Me, And under the theme of 'Understanding You', the 3rd Dongducheon Citizen's University will be held in 2021

In this lecture, Instructor Byung-Hoo Kim explains the importance of relationships between people based on his professional medical knowledge and abundant counseling experience. In particular, he points out the problems that modern people face in human relationships and provides solutions for relationship recovery through emotional exchange. In order to respond to COVID-19, this year's lectures will be conducted as face-to-face and non-face-to-face education. Face-to-face education is limited to 50 people through prior registration, and non-face-to-face education is available to search and watch Dongducheon City on YouTube in real time without prior registration. did.

He said that this face-to-face education will start pre-registration for 50 people on a first-come, first-served basis on the website of the Dongducheon Lifelong Education Center from the 12th.

best-suny@naver.com