▲ 가평군청  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 가평군이 북한강 옛 뱃길을 복원하여 수변생태관광을 활성화하고 친환경 뱃길 확보를 통한 국토 생명의 젓줄인 북한강의 재생기틀 마련을 위해 추진하고 있는 ‘천년뱃길 조성사업’이 가속도를 내고 있다고 밝혔다.

5일 가평군에 따르면 내년 말까지 북한강 일원에 북한강 뱃길 프로그램 기획 및 통합안전관리센터 구축, 북한강 나루터 정비 7개소(공공 4개소, 민간 3개소), 전기추진선 등 친환경 선박 3척 건조 및 운항 등을 추진하고 있다고 밝혔다.

사업에는 남이섬, HJ마리나, 청평페리 등 민간기관이 함께 참여하고 있으며 총 사업비는 524억(공공 150억, 기타 374억)여 원이 들어가는 등 신규 관광자원 발굴 확대로 동반성장을 이루게 된다고 했다.

앞으로 가평군은 조속한 사업추진을 위해 설계비 3억원을 추가경정 예산에 편성하고 특별조정교부금 신청 등 사업비 확보에 행정력을 집중키로 했다고 전했다.

이와 관련해 가평군은 주민의견을 청취해 사업에 반영하고자 가평읍·설악면·청평면 지역주민들과 관계자들을 대상으로 주민설명회를 겸한 천년뱃길 시범운항을 실시한다고 했다.

시범운항은 지난해에 이어 두 번째로 작년 10~11월 2개월에 걸쳐 총 7회 387명을 대상으로 체험을 통해 문제점 도출 및 홍보에 나선바 있다고 했다.

운항일은 수상레저사업이 성수기에 접어드는 만큼 매주 월요일에 갖기로 하고 이달 5일 첫 운항을 시작으로, 12일, 19일 3회에 걸쳐 실시된다고 전했다.

탑승인원은 코로나19 방역지침을 준수하며 해당 읍면에서 추천한 80여명으로 제한되며 운항노선은 남이섬 선착장(가평읍 달전리)-효정마리나(설악면 송산리)-남이섬(메타나루)-남이섬 선착장으로 이어지는 구간으로 약 3시간 30분이 소요된다고 했다. 

가평군은 북한강 천년뱃길 조성사업을 위해 지난해부터 북한강 친환경 유람선 MOU체결, 경기해양레저포럼 주제발표, 이해관계자 사업설명회 개최, 원주지방국토관리청·행정안전부·경기도·춘천시와 업무협의를 진행했다고 밝혔다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun is accelerating the ‘Thousand Year Waterway Project’

Establishing the foundation for regeneration of the Bukhan River, the lifeline of the land, by activating waterside ecotourism and securing eco-friendly waterways

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] The 'Thousand Year Waterway Creation Project', which Gapyeong-gun is promoting to restore the old waterway of the Bukhan River, activate waterside ecotourism, and lay the foundation for the regeneration of the Bukhan River, which is the lifeline of the country by securing an eco-friendly waterway, has accelerated. said there is

According to Gapyeong-gun on the 5th, by the end of next year, planning a Bukhan River waterway program and building an integrated safety management center in the Bukhan River area, 7 Bukhan River ferry maintenance sites (4 public and 3 private), and the construction and operation of 3 eco-friendly ships including electric propulsion ships, etc. said to be in progress.

Private organizations such as Nami Island, HJ Marina, and Cheongpyeong Ferry are participating in the project, and the total project cost is 52.4 billion won (15 billion won for public, 37.4 billion won for others).

Gapyeong-gun said that in order to promote the project as soon as possible, 300 million won for the design cost will be allocated to the supplementary budget, and the administrative power will be concentrated on securing the project cost, such as applying for a special adjustment grant.

In this regard, Gapyeong-gun said that it will conduct a pilot operation of the Millennium Waterway, which also serves as a resident briefing session for local residents in Gapyeong-eup, Seorak-myeon, and Cheongpyeong-myeon and related persons, in order to listen to the opinions of residents and reflect them in the project.

He said that the pilot operation was the second time after last year to identify and promote problems through experiences for a total of 387 people 7 times over two months from October to November last year.

As the water leisure business enters the peak season, it will be held every Monday, starting with the first flight on the 5th of this month, and will be conducted three times on the 12th and 19th.

The number of passengers on board is limited to 80 people recommended by the relevant town and village in compliance with the Corona 19 quarantine guidelines. They said it would take 3 hours and 30 minutes.

Gapyeong-gun announced that it had signed an MOU for the Bukhan River eco-friendly cruise ship since last year for the project to build the Bukhan River Millennium Waterway, presented themes at the Gyeonggi Maritime Leisure Forum, held a business briefing session for stakeholders, and held business consultations with the Wonju Regional Land Management Agency, the Ministry of Public Administration and Security, Gyeonggi Province and Chuncheon City.

wh6364@naver.com