▲ 가평군청     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 김다은(가평고), 김소은(가평고) 쌍둥이 자매가 제21회 한국 U20육상경기선수권대회 U20여자부 100m에서 1위, 2위를 차지했고, 김소은 선수는 U20여자부 멀리뛰기에서도 1위에 올랐다고 밝혔다.

김다은 선수는 25일 강원도 정선종합운동장에서 벌어진 대회 첫날 U20여자부 100m 예선에서 12초06으로(대회타이기록) 결승진출하여 결승에서는 12초04로 대회신기록을 세우며 정상에 올랐다고 했다.

이로써 김다은 선수는 KBS배 육상경기대회, 전국 종별 육상경기선수권대회에 이어 시즌 3관왕이 됐다고 전했다.

또한 쌍둥이 동생 김소은 선수도 U20여자부 100m 예선에서 12초53으로(2조 1위) 김다은에 이어 전체기록 2위로 결승에 진출하여 12초36에 기록으로 언니에 이어 2위에 올랐고, 이어 출전한 U20여자부 멀리뛰기에서는 4m 42cm 기록으로 1위를 차지하였다고 밝혔다. 

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, twin sisters from Gapyeong High School achieved high results at U20 Athletics Championships

Da-eun Kim and So-eun Kim took 1st and 2nd place respectively in the 100m and 1st place in the long jump

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] Twin sisters Da-eun Kim (Gapyeong High) and So-eun Kim (Gapyeong High) took first and second places in the U20 women's 100m at the 21st Korea U20 Athletics Championships, and Kim So-eun also competed in the U20 women's long jump. Said to be number one.

Da-eun Kim said that on the first day of the competition held at Jeongseon Sports Complex in Gangwon-do on the 25th, she advanced to the final in the U20 women's 100m qualifier in 12.06 (tie record), and in the final, she set a new record in 12.04 and climbed to the top.

With this, Da-eun Kim said that she has won three gold medals in the season following the KBS Cup Athletics Championships and the National Athletics Championships.

In addition, her twin sister Kim So-eun also advanced to the final with a time of 12.53 in the U20 women's 100m preliminaries (1st place in group 2) followed by Kim Da-eun, and finished second in the record at 12.36 after her older sister, and then entered the U20 women's division. In the long jump, he announced that he took first place with a record of 4 m and 42 cm.

wh6364@naver.com