▲ 가평군청<사진제공= 가평군청>    ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 6월 25일과 28일 2차에 걸쳐 가평군은 한시 생계지원금 총 1억7,800만원을 전액 국비로 지급할 예정이라고 밝혔다.

한시 생계지원 사업은 소득 감소 등으로 위기가 발생했으나 기존 복지제도나 코로나19 피해지원사업의 혜택을 받지 못하는 기준중위 소득 75％ 이하이면서 재산 3억 원 이하인 저소득 위기가구를 선별해 한시적으로 지원하는 사업이라고 했다. 

지난 5월 10일부터 6월 4일까지 총 595가구가 한시 생계지원을 신청했고, 군은 소득과 재산 및 소득 감소 사항을 확인해 최종 395가구를 지급 대상자로 확정했다고 말했다.

25일 저소득가구 330가구에 대해 가구당 50만원을 1차 지급하고, 28일 나머지 소규모 농가 등 바우처 지급 대상 65가구에 대해서는 가구당 20만원을 2차 지급하게 되며, 이는 전년도 위기가구 긴급생계지원 사업으로 지원한 88가구 총 5,540만원 대비 320% 증가한 수치로, 가평군은 소득이 감소하여 생계 곤란을 겪는 저소득 위기가구에 대하여 생활 안정 지원을 대폭 확대하였다고 했다.

김성기 군수는 “코로나19의 장기화에 따라 군민들이 경제적·심리적으로 고통 받는 상황에서 복지 사각지대가 발생하지 않도록 적극적으로 대처해 나갈 것이다”며 “코로나19가 하루빨리 종식돼 모든 군민이 경제적으로 안정화되고, 건강하게 생활할 수 있는 날이 올 수 있도록 최선을 다하겠다”고 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun to pay 'one-time livelihood subsidy'

Full-time livelihood subsidy will be paid by the government

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] On June 25 and 28, Gapyeong-gun announced that it would pay a total of 178 million won in one-time livelihood support funds entirely from the state budget.

The temporary livelihood support project is a project that selects and provides temporary support to low-income families in crisis whose income is less than or equal to 75% of the standard median income and whose assets are less than KRW 300 million, who are unable to benefit from the existing welfare system or the COVID-19 damage support project even though a crisis has occurred due to a decrease in income. said

A total of 595 households applied for temporary livelihood support from May 10 to June 4, and the county confirmed that the final 395 households were eligible for payment after checking income, property, and income decline.

On the 25th, 500,000 won per household will be paid first to 330 low-income households, and on the 28th, 200,000 won per household will be paid secondly to the remaining 65 households eligible for voucher payment, such as small farms. This is a 320% increase from a total of KRW 55.4 million for a total of 88 households, and Gapyeong-gun said that it has significantly expanded support for living stability to low-income, crisis-ridden families who are having difficulty making a living due to a decrease in income.

Governor Kim Seong-gi said, “We will actively respond to the situation where the citizens are suffering economically and psychologically due to the prolonged COVID-19, so that there is no welfare blind spot.” “The Corona 19 will end as soon as possible, and all citizens will be economically stabilized. I will do my best so that the day when I can live a healthy life will come.”

wh6364@naver.com