▲ 노인복지관운영<사진제공 = 노인사업팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 22일 가평군은 어르신들의 일상생활 회복을 위하여 가평, 청평 노인복지관의 운영을 재개하며, 예방접종확인서를 통해 코로나19백신 1차 또는 2차 접종 후 14일이 경과된 어르신들을 대상으로 운영된다고 밝혔다.

노인복지관은 운동, 노래 등의 프로그램을 제외한 교육프로그램 위주로 운영될 예정이며 경로식당은 미운영되어 당분간은 도시락으로 대체 운영될 예정이라고 말했다.

군 관계자는 “오랜기간 휴관 이후 운영재개를 하는 만큼 방역수칙을 철저히 지키면서 그간 이용제한으로 피로감과 우울감을 느끼셨을 어르신들이 프로그램에 즐겁게 참여할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun resumes operation of senior welfare center

Restoration of daily life for the elderly

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] On the 22nd, Gapyeong-gun resumed operation of Gapyeong and Cheongpyeong Senior Welfare Centers for the recovery of daily life for the elderly, and the elderly who have passed the first or second dose of the Corona 19 vaccine 14 days have passed through the vaccination confirmation letter. It is said that it is aimed at

The elderly welfare center will be operated mainly with educational programs excluding programs such as exercise and singing, and the senior citizen's restaurant will not be operated, so for the time being, it will be replaced with a lunch box.

A military official said, "As we are resuming operations after a long period of closure, we will do our best to ensure that the elderly, who may have felt fatigue and depression due to restrictions on use, can participate happily in the program while thoroughly following quarantine rules.

wh6364@naver.com