▲ 통장협의회 취약계층 주거환경 개선 지원<사진제공 =흥선동 복지지원과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 6월 11일 의정부시 흥선동 통장협의회는 흥선동 지역사회보장협의체와 함께 관내 취약계층 가구의 오래된 폐기물 처리와 집안 내부 정리 등의 주거환경 개선작업을 실시했다고 밝혔다.

대상가구는 알코올중독 및 우울증 등 정신적인 질환으로 인해 집안 곳곳에 생활‧음식물 쓰레기가 쌓여있는 상황으로 주변 이웃의 민원이 제기되고 있었고, 최근 건강이 악화되어 도움이 필요하다는 이웃 주민 '우리동네수호천사'의 제보가 있었으며, 이에 흥선동 보건복지팀이 긴급히 출동하여 대상자가 안전하게 코로나19 검사와 병원 입원 치료를 받을 수 있도록 조치했고, 동 통장협의회의와 동 지역사회보장협의체의 지원을 받아 대상가구의 주거환경 개선을 지원했다고 말했다.

민승기 흥선동 통장협의회장은 “어려운 이웃을 위해 봉사해 주신 통장님들과 동 지역사회보장협의체 분들에게 감사드리고, 지역 내 쓰레기 집 등 취약한 환경에서 거주하는 분들이 없도록 더욱 노력하겠다.”고 말했다. 

정준모 흥선동 복지지원과장은 “봉사활동에 참여해주셔서 감사드리고, 이번 환경정비가 일회성으로 끝나지 않도록 주기적인 모니터링과 관심을 통해 깨끗한 환경에서 생활하실 수 있도록 최선을 다하겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Heungseon-dong Bank Account Council in Uijeongbu City, supports the improvement of the living environment for the underprivileged

Implementation of residential environment improvement work such as cleaning the inside of the house

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On June 11th, the Heungseon-dong Bank Accounts Council in Uijeongbu City announced that it had carried out work to improve the living environment, such as disposing of old waste from vulnerable households in the district and cleaning the inside of the house, together with the Heungseon-dong Community Security Council.

In the case of the target household, complaints from neighbors were being raised about the situation in which living and food waste was piled up all over the house due to mental illness such as alcoholism and depression, and the neighbors said that they need help because their health has deteriorated recently. ', and the Heungseon-dong Health and Welfare Team was urgently dispatched to take measures so that the subject could safely receive a COVID-19 test and inpatient treatment, and with the support of the bank account council and the local social security council, the housing of the target household was received. He said he helped improve the environment.

Heungseon-dong Bank Accounts Association President Min Seung-gi said, “I would like to thank the account managers and the local social security council for their service for the needy, and I will do my best to make sure that there are no people living in vulnerable environments such as garbage houses in the region.”

Jung Jun-mo, head of the Heungseon-dong Welfare Support Division, said, "Thank you for participating in the volunteer work, and we will do our best to ensure that you can live in a clean environment through periodic monitoring and interest so that this environmental maintenance does not end as a one-time event."

best-suny@naver.com