▲ 리얼돌 체험당 단속<사진제공 =송산3동 허가안전과> © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 6월 7일 의정부시는 최근 논란이 된 민락동 소재 리얼돌 체험방에 대한 발 빠른 조치를 취하여 불법 간판을 철거하고 영업을 중단시켰다고 밝혔다.

지난달 25일 허가안전과는 리얼돌 체험방 대형 간판이 설치된 다음날 이 간판이 불법임을 확인하여 자진철거 공문을 전달, 이번 사태에 선제적으로 대응했다고 말했다. 

한편 최근 타지역에서 논란이 된 리얼돌 사건은 교육환경보호구역으로만 해결하려 하였으나, 시는 주변에 청소년 시설이 많은 점을 고려 변호사 자문을 통해 위법사항에 대한 다각적인 검토를 하였으며, 이후 허가안전과와 교육청소년과가 연합하여 업주와 수차례 면담을 하였고, 지속적인 간판철거 권유 등이 영업중단 압박으로 이어져 폐업의 직접적인 원인이 된 것으로 보인다고 했다.

▲ 리얼돌 체험당 단속<사진제공 =송산3동 허가안전과> © 경기북부브레이크뉴스

이러한 의정부시의 우회 단속이 언론에 보도되면서 지난 6일 경찰청에서도 우회단속 계획을 발표하게 되었고, 시는 경찰과 TF팀을 구성하여 건축법, 정보통신망법 위반 등을 집중 단속할 계획이였다고 했다.

이병기 허가안전과장은 “위락시설의 불법영업에 대하여 지속적으로 단속하여 청소년 유해환경을 해소하도록 노력하겠다”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City to suspend business due to crackdown on real doll experience room detours

Take quick action to remove illegal signage and stop business

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On June 7, the city of Uijeongbu announced that it had taken swift action against the recently controversial Realdol Experience Room in Millak-dong, removing illegal signboards and suspending business.

On the 25th of last month, the permit and safety department said that the day after the large signboard of the Realdol Experience Room was installed, it confirmed that the sign was illegal and delivered an official notice to voluntarily remove it, saying that it took a preemptive response to this situation.

Meanwhile, the RealDoll case, which has recently been controversial in other areas, was only to be resolved with an educational environment protection zone, but considering the fact that there are many youth facilities in the vicinity, the city conducted a multifaceted review of the illegality through the advice of a lawyer. The education and youth department and the education and youth department jointly had several interviews with the owner, and he said that the continuous recommendation to remove the signboard led to pressure to close the business, which seemed to be the direct cause of the business closure.

As the detour crackdown in Uijeongbu City was reported in the media, the National Police Agency announced a plan to crack down on the detour on the 6th.

Lee Byung-gi, head of the permit and safety department, said, "We will continue to crack down on illegal business of amusement facilities and try to solve the harmful environment for youth."

best-suny@naver.com