▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 오는 6월 28일과 7월 5일 월요일 오전 10시, 2회에 걸쳐 동두천시꿈나무정보도서관에서 온라인 ZOOM으로 ‘황진희 번역가와의 만남’을 실시한다고 밝혔다.

이 프로그램은 꿈나무정보도서관 그림책, 외국어 특화사업의 일환으로 일본어 번역가이자 그림책 테라피 연구소를 운영하고 있는 황진희 번역가를 초대하여 ‘일본 그림책의 역사와 특징&다시마 세이조의 작품 세계’에 대해 들어볼 예정이라고 말했다.

도서관 관계자는“번역가가 들려주는 다시마 세이조 작품 세계를 살펴보고 원서와 우리말 번역본 각각의 매력을 느껴보는 시간을 갖길 바란다”며 “꿈나무정보도서관에 황진희 번역가가 옮긴 책은 물론 다양한 일본 작가들의 원서도 비치되어 있으니 많은 이용 바란다”고 밝혔다.

접수는 6월 14일부터 6월 23일까지며, 참여대상은 성인 30명으로, 도서관 홈페이지를 통해 신청 가능하고, 기타 자세한 내용은 꿈나무정보도서관으로 문의 바란다고 했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon Dream Tree Information Library held a meeting with translator Hwang Jin-hee

Conducted ‘Meeting with Translator Jinhee Hwang’ through online ZOOM

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi] On June 28 and Monday, July 5, at 10:00 am, the Dongducheon City Dream Tree Information Library announced that they would hold an online ZOOM 'Meeting with Translator Hwang Jin-hee'.

As part of the Dream Tree Information Library's picture book and foreign language specialization project, this program invited Hwang Jin-hee, a Japanese translator and who runs a picture book therapy lab, to hear about the 'History and Characteristics of Japanese Picture Books & the World of Seijo's Works'. .

A library official said, “I hope you have time to explore the world of Seijo’s works of sea kelp told by the translator and feel the charm of each of the original and Korean translations.” It is provided, so please use it a lot.”

The application period is from June 14 to June 23, and the target audience is 30 adults, and they can apply through the library website. For more information, please contact Dream Tree Information Library.

best-suny@naver.com