▲ 의정부시청 전경사진<사진제공=의정부시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 의정부시는 감염병 예방 및 확산 방지를 위해 2021년 민방위 교육을 교육연차에 관계없이 사이버 교육으로 전환하여 실시하고 있다고 밝혔다.

민방위 대원은 당해연도 민방위 교육 불참 시 10만 원의 과태료가 부과될 수 있다고 했다.

의정부시에 주소를 둔 민방위 대원은 지난 4월 19일부터 7월 18일까지 컴퓨터나 스마트폰을 이용해 ‘의정부시 민방위 교육’을 검색, 교육 사이트에 접속하여 본인 인증 후 교육 영상을 수강하면 된다고 말했다.

또한 2021년에 헌혈 후 헌혈증 사본 등을 거주지 주민센터에 제출하면 민방위 교육 이수 처리가 가능하다고 했다.

이주성 안전총괄과장은 “민방위 교육은 법에서 정한 의무교육이며, 민방위 대원들의 적극적인 교육 참여로 민방위 사태 시 대응을 위한 역량을 갖추기를 바란다”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, online civil defense education

Civil defense education in 2021 Transition to cyber education regardless of educational years

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi Province] Uijeongbu City announced that the civil defense education in 2021 was converted to cyber education regardless of the educational year in order to prevent and prevent the spread of infectious diseases.

Civil defense crews said that if they fail to attend civil defense education in the current year, a penalty of 100,000 won could be imposed.

A civil defense officer with an address in Uijeongbu City said that from April 19th to July 18th, you can search for'Uijeongbu Civil Defense Education' using a computer or smartphone, access the education site, and take an education video after authenticating yourself.

He also said that after blood donation in 2021, if a copy of the blood donation certificate is submitted to the resident center, civil defense training can be processed.

“Civil defense education is compulsory education prescribed by law, and I hope that civil defense personnel will have the capacity to respond to civil defense incidents through active participation in education,” said Lee Joo-seong, head of the safety general manager.

best-suny@naver.com