▲ 동장회의 개최<사진제공 =자치행정과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 5월 11일 의정부시는 황범순 부시장 주재로 5월 동장회의를 개최했다고 밝혔다.

코로나19로 인한 사회적 거리두기를 감안하여 회의는 비대면 방식 영상회의으로 진행됐으며, 안병용 시장과 황범순 부시장을 비롯한 관내 14개 동의 동장이 모두 참석했다고 했다.

이날 회의는 보행로와 도로 배수시설의 정비 등 쉽게 지나칠 수 있지만, 자칫 안전사고로 이어질 수 있는 안건을 주로 논의했다고 말했다. 

흥선동 등 5개 동은 보행로와 보도블럭 정비를, 신곡2동과 자금동은 교통신호주기와 버스정차구획 개선을, 송산1동은 용현산업단지 진·출입로 추가 개설을 건의하는 등 각 동에서 제출된 총 14건의 사항이 심도 있게 논의됐고, 회의에서 논의된 건의사항은 본청 및 사업소의 담당부서에서 검토하여 빠른 시일 내에 처리될 예정이라고 했다.

안병용 의정부시장은 “코로나19로 인한 비상상황에서도 각 동에서 열심히 노력하는 만큼 주민들의 걱정과 불안은 조금씩 줄어들 수 있다”라며,  “동장은 시시각각 쏟아지는 정부 정책에 관심을 갖고, 주민들의 문의에 신속·정확하게 답변할 수 있는 만능 지역사령관이 되어달라”고 말했다.

▲ 동장회의 개최<사진제공 =자치행정과> © 경기북부브레이크뉴스

황범순 의정부시 부시장은  ”주민들과 가장 가까이에서 호흡하는 각 동에서는 환경 정화활동 및 도로변 시설물의 안전점검 등 기본적인 대민서비스는 물론, 코로나19 백신 접종 및 한시 생계비 지원 등 주민들이 누릴 수 있는 다양한 공공서비스를 적극 안내해 달라“라고 당부했다.

고진택 자치행정국장은 시정성과 DB구축사업, 올해 완성을 앞두고 있는 The Green & Beauty City 프로젝트 사업을 적극적으로 추진하는 한편, 75세 이상에 이어 60세부터 74세까지의 시민을 대상으로 하는 코로나19 백신 접종 사전예약 지원을 위해서도 힘써달라고 당부했다.

한편, 의정부시는 14개 동장들이 현장에서 체감하고 주민들로부터 건의된 불편사항을 매월 동장회의를 통해 보고하고, 관련 부서와 논의하여 신속하게 해결해나가고 있다고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City holds a non-face-to-face online meeting

Hosted the Mayor's Meeting in May, presided over by Vice Mayor Hwang Beom-soon

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On May 11, the city of Uijeongbu announced that it had held a council meeting in May, presided over by Vice Mayor Hwang Beom-soon.

Taking into account the social distancing caused by Corona 19, the meeting was held as a non-face-to-face video conference, and all 14 heads of the building, including Mayor Ahn Byung-yong and Vice Mayor Hwang Beom-soon, attended.

He said that the meeting on the day could be easily overlooked, such as maintenance of pedestrian paths and road drainage facilities, but mainly discussed issues that could lead to safety accidents.

Five dongs including Heungseon-dong suggested the maintenance of pedestrian paths and sidewalk blocks, Shingok 2 dong and Jinan dong improved traffic signal cycles and bus stop zones, and Songsan 1 dong suggested the establishment of additional entrance/exit routes for the Yonghyeon Industrial Complex. A total of 14 items submitted at the conference were discussed in depth, and the recommendations discussed at the meeting were reviewed by the departments in charge of the headquarters and business offices, and they were expected to be addressed as soon as possible.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, “Even in an emergency situation caused by Corona 19, the worries and anxieties of residents can be reduced little by little as they work hard in each district. "Please be an all-round area commander who can answer."

Hwang Beom-soon, deputy mayor of Uijeongbu City, said, “In each dong that breathes closest to the residents, we actively provide various public services that residents can enjoy, including basic public services such as environmental clean-up activities and safety inspections of roadside facilities, as well as corona 19 vaccination and temporary living expenses. Please guide me.”

Go Jin-taek, head of the Autonomous Administration Bureau, actively promotes the city administration performance DB construction project and the The Green & Beauty City project, which is expected to be completed this year, while inoculating the Corona 19 vaccine targeting citizens aged 60 to 74 following the age of 75 or older. He asked me to work hard to apply for advance reservations as well.

Meanwhile, the city of Uijeongbu said that 14 dong heads felt at the site and reported complaints suggested by residents through monthly dongjang meetings and discussed with related departments to quickly resolve them.

best-suny@naver.com