▲ 의정부시청 전경사진<사진제공=의정부시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 의정부시는 코로나19로 침체된 지역경제 활성화를 위해 현장에서 직접 규제를 발굴·개선하는 ‘찾아가는 지방규제신고센터’를 활성화해 운영한다고 밝혔다.

규제혁신전담관인 부시장의 총괄 아래 구성된 ‘2021년 찾아가는 지방규제신고센터’는 규제개혁 담당인 기획예산과를 중심으로 기업·소상공인 지원부서, 일자리 지원부서, 사업 추진부서 등이 협조부서로 참여한다고 했다. 

시는 이번 신고센터 활성화 운영을 통해 기업 및 소상공인, 각종 직능단체들을 직접 찾아가 소통하며 자체 해결할 수 있는 규제사항은 담당 부서에 전달해 즉시 개선하도록 조치하고, 경기도 및 중앙정부의 협조가 필요한 규제사항은 시 차원에서 적극적으로 건의해나갈 계획이라고 전했다.

황범순 의정부시 부시장은 “코로나19로 침체된 지역경제의 위기 극복을 지원하고, 국민의 일상 회복을 뒷받침할 수 있는 규제 개선에 최선을 다할 것”이라고 밝혔다.

한편, 기업이나 소상공인 등의 규제 애로사항 건의 및 접수는 ‘지방규제 신고센터’인 의정부시청 기획예산과를 직접 방문하거나 전화, 이메일, 또는 의정부시 홈페이지를 통해서도 접수 가능하다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, revitalization and operation of visited local regulation reporting center

Discovering and improving regulations directly on site to revitalize the local economy stagnated by Corona 19

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] Uijeongbu City announced that it will activate and operate a “visiting local regulation reporting center,” which directly discovers and improves regulations in order to revitalize the local economy stagnated by Corona 19.

The'Local Regulation Reporting Center to Visit in 2021', organized under the supervision of the Vice Mayor, who is in charge of regulatory innovation, said that enterprises and small business support departments, job support departments, and project promotion departments participate as cooperation departments, centering on the Planning and Budget Department, which is in charge of regulatory reform. .

Through this activation of the report center, the city directly visits and communicates with companies, small business owners, and various professional organizations. He said that it is planning to actively suggest it at the level.

Deputy Mayor of Uijeongbu City Hwang Beom-soon said, “We will do our best to support the overcoming of the crisis in the local economy stagnated by Corona 19, and to improve regulations that can support people's daily recovery.”

On the other hand, it is possible to submit and submit recommendations on regulatory difficulties for companies and small business owners by visiting the Planning and Budget Division of the Uijeongbu City Hall, which is a “local regulation reporting center,” or by phone, e-mail, or through the Uijeongbu City website.

best-suny@naver.com