▲ 새마을부녀회 고추장 나눔 행사<사진제공 =호원1동>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 5월 7일 의정부시 호원1동 새마을부녀회는 정성을 담아 직접 만든 고추장 150통을 호원1동 주민센터에 전달했다고 밝혔다.

사랑의 고추장은 경제적으로 어려움을 겪고 있는 저소득 소외계층 150가구에 전달되었으며 사회적 거리두기로 인하여 밖에 나가서 장보기가 어려운 이웃들에게 큰 도움을 주었다고 했다.

김혜경 새마을 부녀회 회장은 “코로나19 사태로 인해 더욱 힘든 시간을 보내고 있을 소외된 이웃들에게 응원하는 마음을 전하는 뜻깊은 시간이었다.”며 “앞으로도 이웃들과 더불어 사는 호원 1동을 위해 최선을 다하겠다.”고 말했다. 

최창순 호원1동장은 “주변의 어려운 이웃을 생각하는 호원1동 새마을 부녀회원들의 따뜻한 마음 덕분에 지역사회가 한층 더 살기 좋은 곳으로 성장한 것 같다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Howon 1-dong Saemaul Women's Association, Uijeongbu City, delivered a homemade red pepper paste

150 homemade red pepper paste delivered to the Howon 1-dong Community Service Center

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] On May 7th, the Saemaul Women's Association in Howon 1-dong, Uijeongbu City, announced that it delivered 150 packages of homemade red pepper paste to the Howon 1-dong Community Center.

Gochujang of love was delivered to 150 low-income and marginalized households who are struggling financially, and it was said that it was a great help to neighbors who were unable to go out and shop due to social distancing.

Saemaul Women's Association Chairman Kim Hye-kyung said, “It was a meaningful time to convey my support for the underprivileged neighbors who are having a harder time due to the Corona 19 incident. .

Choi Chang-soon, head of Howon 1-dong, said, "Thanks to the warm hearts of the Saemaul women members in Howon 1-dong, who consider the neighbors in need, the local community seems to have grown into a better place to live."

best-suny@naver.com