▲ 호원1동 통장 자녀, 20년간 쌀 기탁<사진제공 =호원1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 1일, 의정부시 호원1동 주민센터는 호원1동 통장 가운데 한 분의 자녀가 지역 내 어려운 이웃들에게 전달해 달라며 쌀 10kg 8포를 기부했다고 밝혔다.

정수진씨는 초등학교 5학년 때 어머니(통장)께서 생일을 기념으로 불우한 이웃을 위해 나눔을 실천하는 모습을 보고, 본인의 생일인 9월 1일 지역 내 어려운 이웃들을 위해 20여 년간 쌀 기부를 이어오고 있고, 코로나19로 어려운 시기에 점점 증가하고 있는 취약계층을 위한 기부를 꾸준하게 실천해 오고 있는 아름다운 모습이며, 기부된 쌀은 기부자의 소중한 뜻에 따라, 경기 사회복지공동모금회를 통해 관내 저소득 소외 계층에 전달될 예정이라고 했다.

정수진씨는 “작지만 어려운 이웃에 도움이 된다는 생각에 늘 가슴이 뿌듯하다며, 다가오는 명절을 맞아 지역 내 어려운 이웃에 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠다.”고 말했다.

최창순 호원1동장은 “매년 의미있는 소중한 쌀 기부에 진심으로 감사드리며, 모두가 어려운 시기에 꾸준하게 이웃돕기를 실천해 오는 모습은 이웃들에게 큰 귀감이 된다.”며, “전달받은 쌀은 코로나19로 어려움을 겪고 있는 이웃에게 잘 전달하도록 하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Howon 1-dong, Uijeongbu-si, the child of a bankbook, Su-jin, donated rice for 20 years

Jung Soo-jin donated 8 bags of 10 kg of rice to the friendly neighbors

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 1, the Howon 1-dong Community Service Center in Uijeongbu City announced that a child of one of the Howon 1-dong bankbooks had donated 8 bags of 10 kg of rice to the needy neighbors in the area.

When she was in the 5th grade of elementary school, she saw her mother (bankbook) practice sharing for the underprivileged to commemorate her birthday, and on September 1, her birthday, she has been donating rice for 20 years to the needy in the area. , It is a beautiful image that has been steadily making donations for the underprivileged, which is increasing during difficult times due to COVID-19. said it was planned

Jung Soo-jin said, “I am always proud of the thought of helping neighbors in need, even though it is small, and I hope that I will be of some help to the neighbors in need in the region for the upcoming holidays.”

Chang-soon Choi, Mayor of Howon 1 said, “I sincerely thank you for the meaningful and valuable rice donation every year, and seeing everyone consistently helping neighbors in difficult times is a great example for neighbors. We will do our best to pass it on to our neighbors who are suffering from it.”

best-suny@naver.com