▲ 제49회 어버이날 기념행사 사진<사진제공 =가평군노인복지관>  © 경기북부브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 5월 7일 오전 10시에 가평군은 2021년 제49회 어버이날을 맞이하여 군청 2청사 통합교육장에서 ‘제49회 어버이날 기념행사’를 개최한다고 밝혔다.

가평군은 매년 어버이날 기념행사 때마다 문화예술회관으로 지역 내 어르신을 초청하고 다양한 행사를 진행했었지만 전년에 이어 올해까지 코로나 19로 인한 사회적 거리두기 단계에 따라 이날 기념식은 최소한의 내빈과 수상자 등 최소인원이 참석한 가운데 약식으로 진행하며, 관련 영상은 유튜브를 통해 비대면으로 송출할 예정이라고 했다.

부대 행사로는 코로나 19로 인하여 어르신들을 직접 뵙지 못하는 아쉬움을 조금이나 덜어드리고자 관내 6개 읍면에 12개의 어버이날 축하 현수막을 게시하였고, 청평노인복지관과 협력하여 맞춤돌봄서비스 대상자 독거어르신 400분, 경로식당 이용어르신 및 식사배달 어르신 200여분 에게 생활지원사와 직원들이 직접 방문하여 카네이션과 떡, 파스 등을 전달하며 어르신들을 만나 뵙는 시간을 가졌다고 했다.

이날 행사를 주관하는 가평군노인복지관 관계자는 “5월 어버이날을 맞아 부모님께 효도하고 웃어른을 공경하고 감사드리는 효(孝)의 분위기가 조성됐으면 한다. 많은 어르신들을 모시지 못하는 아쉬움이 많지만 하반기에는 복지관에서 어르신들의 밝은 모습을 다시 뵙길 기원한다.” 고 전했다. 

가평군노인복지관에서는 530개의 온(溫)마음 키트를 제작하여 직접회원 어르신을 방문하고, 식사배달 어르신 130여분에게도 어버이날 특별간식과 카네이션을 전달하는 시간을 가졌다고 했다. 

추가로 복지관과 직원들의 소식을 궁금해 하실 어르신들께 기쁨을 드리기 위해 “2021년 어버이날 기념영상”을 제작하여 5월 7일 가평군노인복지관 유튜브 채널에 업로드 할 예정이라고 했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun/Gapyeong-gun Senior Welfare Center held a celebration for Mother's Day

Held the '49th Mother's Day Celebration'

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On May 7th at 10 am, Gapyeong-gun announced that it will hold the '49th Mother's Day Commemoration Event' at the integrated education center of the county office building 2 in 2021 to celebrate the 49th Mother's Day.

Gapyeong-gun invited the elderly in the region to the Culture and Arts Center every year to celebrate Mother's Day and held various events, but from the previous year to this year, according to the stage of social distancing caused by Corona 19, the ceremony on this day was held with a minimum number of guests and winners. It will be conducted briefly while attending, and the related video will be transmitted non-face-to-face through YouTube.

As a side event, 12 banners for Mother's Day were posted in 6 towns and villages in the hall to relieve the regret of not being able to see the elderly in person due to Corona 19. The living support staff and staff visited the restaurant to about 200 senior citizens who used the restaurant and delivered meals.

An official from the Gapyeong-gun Senior Welfare Center, who is in charge of the event, said, “I hope there will be an atmosphere of filial piety to be filial to parents and to honor and thank the elderly in May on Parent's Day. There are many regrets for not being able to attend many elderly people, but in the second half of the year, I wish to see the bright appearances of the elderly again at the welfare center.” He said.

The Gapyeong-gun Senior Welfare Center made 530 on-heart kits, visited the elderly members directly, and had time to deliver special snacks and carnations for Mother's Day to 130 elderly people who delivered meals.

In addition, in order to give joy to the elderly who would be curious about the news of welfare centers and employees, he said that he plans to produce a “2021 Parent's Day Commemorative Video” and upload it to the YouTube channel of the Gapyeong-gun Senior Welfare Center on May 7th.

wh6364@naver.com