▲ 상면파크골프장<사진제공 =문화체육시설팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 29일 군에 따르면 상면 연하리 546번지 일원 9,471㎡에 9홀의 파크골프장 기반시설 및 잔디식재와 화장실 및 관리실 각 1개소를 조성 완료했다고 밝혔다. 

가평군이 시니어 세대의 건강과 복지정책의 필요성이 높아가고 포스트 코로나시대 대비가 요구되는 이때 활기찬 노후생활 보장을 위한 생활체육 인프라 확충에 나섰다고 말했다.

지난해 10월 착수해 6개월의 공사기간 끝에 완료된 상면 파크골프장은 8억여 원의 사업비가 들어갔으며, 다음 달 도로확장공사 및 관목 추가식재 공사 등을 통해 친환경 여가활동 공간을 제공할 것으로 기대된다고 했다.

이와 함께 군은 지난 2017년 9월 수려한 북한강변 일원, 4만여 ㎡부지에 36홀 규모로 개장한 가평 파크골프장 시설정비공사도 완료해 휴식과 체육활동이 공존하는 맞춤형 파크골프장으로 탈바꿈시켰다고 말했다.

최근 한 달에 걸쳐 사업비 1억7000여만 원을 투입, 원활한 배수를 위해 유공관 152m 및 측구수로관 190m와 이용자 안전을 위한 비구방지 휀스 507m 등을 각각 설치했다고 밝혔다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Sangmyeon, Gapyeong-gun, boosting vitality through the creation and maintenance of a park golf course

Expansion of living sports infrastructure to ensure vibrant retirement life

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] According to the county on the 29th, it has completed the construction of 9-hole park golf course infrastructure, lawn plantings, toilets, and one maintenance room in 9,471m2 of 546 Yeonha-ri, Sangmyeon.

Gapyeong-gun said that when the need for health and welfare policies for the senior generation is increasing and preparation for the post-corona era is required, it has started to expand the living sports infrastructure to ensure a vibrant retirement life.

Sangmyeon Park Golf Course, which started in October last year and completed after a six-month construction period, cost 800 million won, and is expected to provide an eco-friendly leisure activity space through road expansion work and additional shrub planting work next month.

In addition, the military said that the Gapyeong Park Golf Course, which opened with 36 holes in a 40,000 m2 site in September 2017, has been transformed into a customized park golf course where rest and sports activities coexist.

It announced that it has invested 170 million won in project cost over the last month, and has installed 152m for merit pipe and 190m for side canal and 507m for user safety for smooth drainage.

wh6364@naver.com