▲ 양주시장애인종합복지관 방문 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강수현 양주시장은 지난 1일 취임 첫 민생행보로 양주시장애인종합복지관과 관내 홀몸 어르신 가정을 찾아 현장 의견을 수렴하고 취약계층을 위한 복지정책 추진 의지를 드러냈다고 전했다.

강 시장은 민선 8기 출범과 함께 제시한 시민과 함께하는 약속 ‘행복동행 복지도시 양주’ 실현을 위해 취임식을 마친 후 첫 행선지로 양주시장애인종합복지관을 방문, 관내 장애인 복지증진을 위해 힘쓰는 복지관 직원을 격려하고 시설 운영현황을 점검했다고 했다. 

특히 장애인의 심리·정서적 안정을 위한 미술교육 프로그램에 보조 강사로 참여해 학습 보조 활동을 직접 체험하며 장애인 수강생들과 폭넓게 소통하고 다방면에 걸친 애로사항을 청취하는 시간을 가졌다고 했다.

▲ 홀몸어르신 위문 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이어 강 시장은 양주2동에 거주하는 홀몸 어르신 가정에 방문해 어르신들의 안부와 건강 상태를 확인하고 실생활에서 겪을 수 있는 다양한 고충 사항을 경청했으며 취임식 날 기부받은 백미와 양주푸드뱅크 행복 꾸러미를 전달했다고 전했다.

양주시장애인복지관과 홀몸 어르신 가정 방문을 끝으로 민선 8기 첫날 일정을 모두 소화한 강수현 양주시장은 “장애인, 노인 등 사회적 약자와의 진솔한 대화를 통해 이들의 어려움을 헤아릴 수 있는 계기가 됐다”며 “임기 동안 끊임없이 민생 현장으로 달려 나가 시민 삶의 애환과 고충을 청취하고 시민의 목소리가 정책으로 반영될 수 있도록 시민의 행복을 위해 동행하는 정책 마련에 총력을 기울이겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Yangju Mayor Kang Su-hyeon visits the Welfare Center for the Disabled and the elderly living alone..."Collecting opinions from the field"

Demonstrates will to promote welfare policies for the underprivileged

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Kang Su-hyeon, the mayor of Yangju City, said on the 1st that he had visited the Yangju Welfare Center for the Disabled and the elderly living alone in the city as his first livelihood move in office on the 1st, collecting opinions from the field, and showing his will to promote welfare policies for the underprivileged.

Mayor Kang visited the Yangju Welfare Center for the Disabled as his first destination after the inauguration ceremony to realize the 'Happy Companion Welfare City Yangju', a promise he made with the citizens at the time of the launch of the 8th popular election and inspected the operation status of the facility.

In particular, he said that he had time to participate as an assistant lecturer in an art education program for psychological and emotional stability of the disabled, experience learning support activities, communicate widely with disabled students, and listen to various difficulties.

Next, Mayor Kang visited the homes of seniors living alone in Yangju 2-dong, checked the safety and health of the elderly, listened to various difficulties they could face in real life, and delivered white rice donated on the day of the inauguration and the Yangju Food Bank happiness package. .

Yangju City Mayor Kang Su-hyeon, who completed the first day of the 8th general election after visiting the Yangju Welfare Center for the Disabled and the homes of senior citizens living alone, said, “It was an opportunity to understand their difficulties through honest conversation with the socially disadvantaged, such as the disabled and the elderly.” During this time, I will continue to run to the field of livelihood, listen to the struggles and grievances of citizens' lives, and do all they can to come up with policies that accompany citizens for the happiness of citizens so that their voices can be reflected in policies."

hhxh0906@naver.com