▲ 경력단절여성 직무향상 교육생 모집<사진제공 =일자리정책과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 의정부시는 의정부 일자리센터 권영일 과장은 결혼·임신·출산·육아 등으로 경력이 단절된 여성의 직업교육으로 사회복지 및 요양기관 근무 희망자를 모집한다고 밝혔다.

 
참여대상은 의정부시에 주소를 둔 취업 희망 경력단절 여성으로, 사회복지사, 요양보호사, 간호조무사 자격증을 취득은 하였으나 취업하지 못한 경력단절 여성에게 OA 실무활용 및 요양 실무교육 등을 통하여 사회복지 및 요양기관으로의 맞춤 알선을 진행한다고 말했다.

 
오는 5월 3일부터 5월 21일까지 의정부일자리센터에 방문 접수하며, 참여 성실도 및 취업 의지를 종합적으로 평가하여 15명을 선발할 계획이라고 했다.

 
선발된 교육대상자는 6월 4일부터 7월 2일까지 21일간 OA 실무활용 및 요양 실무교육으로 75시간의 이론▪실습 과정을 진행하며, 참여자에게는 교육훈련비 및 참여 수당 지원을 하게 된다고 했다.

 
또한, 코로나19 확산 방지를 위해 교육 장소 사전 방역 및 교육생 발열체크 등을 철저히 실시하며, 사회적 거리두기 단계 상향 조정 시 비대면 교육으로 전환하여 진행할 방침이라고 전했다.

 
권영일 일자리정책과장은  “경력단절 여성의 경제활동 촉진과 고용시장 동향에 따른 맞춤형 교육 운영으로 여성의 취업 기회 확대와 취업 성공까지 이어질 수 있도록 지속적인 지원과 노력을 기울이겠다” 며  “취업에 어려움을 겪고 있는 경력단절 여성들의 많은 관심과 참여를 부탁드린다”라고 당부했다.

 
참가를 희망하는 경력단절 여성은 의정부일자리센터로 직접 방문하여 접수하면 된다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, recruiting trainees for'job improvement for women with career interruptions'

Recruitment of applicants who wish to work at social welfare and nursing institutions for women with career interruptions

[Reporter Jang Sun-hee = Northern Gyeonggi] Uijeongbu City said that the Uijeongbu Job Center, Manager Kwon Young-il, is recruiting candidates to work at social welfare and nursing institutions through vocational training for women whose careers have been cut off due to marriage, pregnancy, childbirth, and childcare.

 
Participation targets are women with career interruptions who want to find employment, addressed in Uijeongbu City, and social welfare and nursing institutions through practical use of OA and training in nursing care for women with career interruptions who have obtained social worker, nursing care guardian, and nursing assistant licenses who have not been able to find employment. He said that he will be conducting customized mediation.

 
She will visit and accept the Uijeongbu Job Center from May 3 to May 21, and she plans to select 15 people by comprehensively evaluating participation integrity and employment willingness, she said.

 
It is said that the selected candidates will conduct a 75-hour theory and practice course with practical OA practical use and nursing care training for 21 days from June 4 to July 2, and support for education and training expenses and participation allowance will be provided to the participants.

 
She also said that to prevent the spread of Corona 19, it will thoroughly conduct quarantine at educational venues and check the fever of trainees, and will switch to non-face-to-face education when raising the level of social distancing.

 
Kwon Young-il, head of the Job Policy Division, said, “We will continue to support and endeavor to expand employment opportunities and lead to successful employment by promoting economic activities of women with career breaks and operating customized education according to the trend of the job market. We ask for a lot of interest and participation from women with career breaks.”

 
She said that women with career interruptions who wish to participate can directly visit the Uijeongbu Job Center and apply.

best-suny@naver.com