[장선희 기자= 경기북부] 의정부시(시장 안병용)는 취업에 어려움을 겪고 있는 시니어 세대를 위한 맞춤형 직업교육으로 일반 경비원 신입교육의 참여 대상자를 모집한다고 전했다. 참여 대상은 주민등록상 의정부시 거주 만 55세 이상부터 만 65세 이하 경비직 취업희망자로 취업 의지 등을 심사해 15명을 선발할 계획이라고 밝혔다.

선발된 교육대상자는 3월 20일부터 4월 2일까지 총 5일간 교육에 참여해, 3일간은 경비 관련 시설경비 실무, 신변 보호 및 직업윤리 교육과정을 통해 일반 경비원 신입교육 이수증을 취득한다고 했다. 또한 2일간의 집합 교육을 통해 노동시장의 이해와 직장예절, 취업 성공을 위한 이력서 작성 및 면접요령 등 취업을 위한 개인 역량 강화 교육을 받는다. 교육수료 후 교육비 지원과 참여 수당을 지원한다고 전했다.

참여 희망자는 3월 9일부터 3월 23일까지 의정부 일자리센터(의정부역 3번 출구 앞)로 직접 방문해 접수하면 된다고 한다.

권영일 일자리정책과장은 “코로나19로 어려운 경제상황 속에 시니어 세대의 취업난이 가중됨에 따라 직업훈련기회를 확대할 예정이다”며 “더불어 교육수료 후 취업에 성공할 때까지 지속적인 사후 관리를 통해 안정된 경제생활에 대한 자신감 향상에 도움이 될 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu City is looking for senior vocational education participants!

As a customized vocational education for seniors who are struggling to find employment...

[Reporter Jang Sun-hee = Northern Gyeonggi] The city of Uijeongbu (mayor Byeong-yong Ahn) reported that it is recruiting candidates for the general security guard newcomer training through customized vocational training for seniors who are having difficulty in finding employment. According to resident registration, it is said that 15 people who live in Uijeongbu City will be selected by screening their willingness to find employment as security workers under the age of 65 to 65 years old.

The selected subjects will participate in the training for a total of 5 days from March 20 to April 2, and for 3 days, they will receive a certificate of completion of the general security guard freshman training through practical training for security-related facilities, personal protection, and vocational ethics. In addition, through two days of collective education, students receive training to strengthen their personal competency for employment, such as understanding the labor market, workplace etiquette, and writing resumes for employment success and interview tips. He said that after completion of the education, it will support educational expenses and participation allowances.

Those who wish to participate can visit the Uijeongbu Job Center (in front of Exit 3 of Uijeongbu Station) from March 9 to March 23 and apply.

Kwon Young-il, head of the job policy section, said, “As the employment difficulties of senior generations increase amid the difficult economic situation due to Corona 19, we plan to expand vocational training opportunities. I will do my best to help improve my confidence.”

best-suny@naver.com