▲ 의정부시청 사진<사진제공 = 의정부시>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 4월 15일부터 4월 30일까지 의정부시는 2021년도 2분기 청년기본소득을 신청 받는다고 밝혔다.

 
당초 2분기 청년기본소득 지급 일정은 7월이었으나 5월로 두 달을 앞당겨 지급한다. 이는 코로나19의 장기화로 어려움을 겪고 있는 청년의 경제적 부담을 덜어주고 침체된 지역경제에 활기를 불어넣기 위함이라고 했다.

 
청년기본소득은 청년의 사회적 기본권 보장을 위해 취업, 소득과 상관없이 지급하는 사회보장적 금전으로 지역화폐(분기별 25만 원, 1인당 연 100만 원)로 지급한다고 했다.

 
지급 금액은 분기별 25만 원으로 신청인이 일괄지급 신청을 한 경우에는 2021년 지급분을 한꺼번에 받을 수 있다고 말했다.

 
지급대상은 현재 의정부시에 주소를 둔 1996년 4월 2일부터 1997년 4월 1일 사이에 출생한 만 24세 청년으로, 경기도에 최근 3년 이상 계속 거주하거나 합산해서 10년 이상 거주해야 한다고 말했다.

 
신청기간은 4월 15일 오전 9시부터 4월 30일 오후 6시까지이며, 경기도일자리플랫폼 ‘잡아바’에서 온라인 신청하면 된다. 제출서류는 신청서, 개인정보 제공 및 활용 동의서, 주민등록초본(2021년 4월 15일 이후 발급, 최근 5년 또는 전체 주소변동사항 포함)이라고 전했다.
 
시는 지급조건 등 확인(심사) 과정을 거쳐 5월 20일부터 25만 원을 의정부사랑카드로 지급할 예정이다. 자세한 사항은 경기도 콜센터(031-120) 및 의정부시 교육청소년과 청년팀으로 문의하면 된다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, applying for youth basic income for the second quarter

Applying for youth basic income for the second quarter of 2021

[Reporter Sunhee Jang = Northern Gyeonggi Province] From April 15th to April 30th, the city of Uijeongbu announced that it will receive applications for basic youth income for the second quarter of 2021.

 
Initially, the youth basic income payment schedule for the second quarter was July, but it is paid two months ahead of time to May. This is to relieve the economic burden of youth suffering from the prolonged period of Corona 19 and to revitalize the stagnant local economy.

 
Youth basic income is a social security money paid regardless of employment or income in order to guarantee the basic social rights of youth, and it is said that it is paid in local currency (250,000 won per quarter, 1 million won per person per year).

 
The amount paid is 250,000 won per quarter, and if the applicant applies for lump sum payment, he said, he can receive the payment in 2021 at once.

 
The target of payment is a 24-year-old young man who was born between April 2, 1996 and April 1, 1997, currently addressed in Uijeongbu City, and said that he or she must have lived in Gyeonggi Province for at least the last three years or totaled and lived for at least 10 years. .

 
The application period is from 9:00 am on April 15th to 6:00 pm on April 30th, and you can apply online at “Jabba”, Gyeonggi-do job platform. The documents to be submitted are an application form, consent to provide and use personal information, and a copy of resident registration (issued after April 15, 2021, including changes in the last 5 years or full address).
 
The city plans to pay 250,000 won to the Uijeongbu Love Card from May 20th after a process of checking (examination) such as payment conditions. For more information, he said that he can inquire at the Gyeonggi-do call center (031-120) and the Uijeongbu City Youth Education and Youth Team.

best-suny@naver.com