▲ 의정부시-경민대, 상호협력을 위한 협약 체결<사진제공 =교육청소년과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 4월 13일 의정부시 안병용 시장은 경민대학교 이연신 총장과 상호협력을 위한 협약을 체결했다고 밝혔다.

 
이번 협약을 통해 의정부시와 경민대는 양 기관의 상호발전과 우호협력을 통한 발전을 위해 각종 교류, 협력 사업을 수행해 대외 경쟁력 강화에 나선다고 말했다.

▲ 의정부시-경민대, 상호협력을 위한 협약 체결<사진제공 =교육청소년과> © 경기북부브레이크뉴스

이날 협약식은 안병용 의정부시장과 홍지연 경민대학교 부총장 등 관계자 7명이 참석해 상호발전을 도모했다고 전했다.

 
협약의 주요 내용으로는 '지역사회 발전 방안 마련을 위한 유기적 협력체계 구축', '장학금 지원 및 지역사회 현안 연구개발 사업 수행', '스마트시티 조성을 위한 과제 발굴 및 연구 분야 협력', '관학 협력기반 청년 일자리 플랫폼 구축 사업 수행 및 상호 협력' 등의 내용을 담고 있다고 했다.
 
안병용 의정부시장은 “이번 협약으로 양 기관이 긴밀한 협력체계를 구축하는 계기가 되기를 바란다.”며 “앞으로도 다양한 분야에서 상호 교류를 통해 지역사회 발전을 위해 노력하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City and Kyungmin University signed an agreement for mutual cooperation

 
Strengthen external competitiveness by carrying out various exchanges and cooperation projects for development through mutual development and friendly cooperation

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] On April 13th, Mayor Ahn Byung-yong of Uijeongbu City announced that it had signed an agreement for mutual cooperation with President Lee Yeon-shin of Kyungmin University.

 
Through this agreement, Uijeongbu City and Kyungmin University said that they will strengthen their external competitiveness by carrying out various exchanges and cooperation projects for the development through mutual development and friendly cooperation between the two institutions.

 
On the day of the agreement, 7 officials, including Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong and Vice-Chancellor Hong Ji-yeon of Kyungmin University attended the ceremony to promote mutual development.

 
The main contents of the agreement are'Establishing an organic cooperation system to prepare local community development plans','Supporting scholarships and conducting research and development projects on issues of local communities','Discovering tasks to create a smart city and cooperation in research fields', and'Based on government-university cooperation. It is said that it contains contents such as'Execution of youth job platform construction project and mutual cooperation'.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, "I hope this agreement will serve as an opportunity to establish a close cooperation system between the two organizations."

best-suny@naver.com