▲ 예비군훈련장 이전 위해 총력<사진제공 =의정부시 균형개발과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 의정부시는 호원동에 위치한 예비군훈련장 이전을 위한 행정절차 수행 및 부대 이전을 위한 국방부 적극적인 협조를 구하기 위해 총력을 기울이고 있다고 밝혔다.

 
지난 4월 12일 황범순 의정부시 부시장은 유동준 국방부 군사시설기획관을 만나 예비군훈련장 입지예정지의 개발제한구역 관리계획 변경 이후, 신속한 부대이전사업 추진을 위해 국방부가 의정부시에 적극적으로 협조해 줄 것을 당부했다고 말했다.
 
1970년대 주변이 전⦁답으로 둘러싸인 호원동 내 예비군훈련장 입지한 이후, 훈련장 주변은 약 10만여 명이 거주하는 주거중심지로 발전했으며, 북한산 국립공원 등산객의 안전과 훈련장내 사격소음에 대한 주민피해 호소로 부대 이전을 지속적으로 건의한 바 있으며, 의정부시의회도 예비군훈련장 이전을 촉구하는 건의문을 2008년부터 2014년까지 3차례에 걸쳐 국방부에 전달했다고 했다고 말했다.

 
의정부시는 호원동 내 예비군부대 존치에 따른 회룡IC 신설예정 및 의정부시 주요 간선교통의 단절과 기반시설의 기형적 형성, 주거 여건 불량에 따른 도시의 슬럼화를 해소하기 위해 국방개혁 기본계획 [2014~2030] 및 훈련장의 특수성⦁접근성을 고려해 새로운 예비군훈련장이 필요한 국방부와 수년간 협의해왔던 예비군훈련장 이전사업을 본격적으로 추진하고 있다고 밝혔다.

 
현재, 시는 전체면적 81.54㎢ 중 도심화가 완료된 29%를 제외한 개발제한구역 내 예비군훈련장을 배치하기 위한 국토교통부 중앙도시계획위원회 심의 사전의견을 보완 완료하고, 금년 상반기 내 심의완료 및 국방부와 부대이전사업 합의각서 체결을 목표로 행정력 동원에 박차를 가하고 있으며, 예비군훈련장 이전 완료시 기존부지에 주변지역과 연계된 기반시설 등의 설치로 도심 내 불균형 해소에 기여 할 것으로 기대하고 있다고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Howon-dong, Uijeongbu-si, all efforts to relocate the reserve army training ground

 
Restricted development zone management plan change and signed a memorandum of agreement with the Ministry of National Defense

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] The city of Uijeongbu announced that it is making every effort to seek active cooperation from the Ministry of Defense for carrying out administrative procedures for relocation of the reserve army training ground located in Howon-dong and for relocation of units.

On April 12, the deputy mayor of Uijeongbu City, Hwang Beom-soon, met with the military facility planner of the Ministry of National Defense Ryo-jun Lee and said that after the change in the management plan for the restricted development area of ​​the planned reserve military training ground, the Ministry of Defense asked the Ministry of National Defense to actively cooperate with the Uijeongbu City in order to promote the rapid unit relocation project.
 

Since the location of the reserve military training ground in Howon-dong surrounded by electric answers in the 1970s, the area around the training ground has developed into a residential center in which about 100,000 people reside. He continued to recommend the relocation, and the Uijeongbu City Council also said that it had forwarded the proposal to the Ministry of National Defense three times from 2008 to 2014 calling for the relocation of the reserve military training ground.

 
Uijeongbu City plans to establish a new Hoeryong IC in accordance with the preservation of the reserve troops in Howon-dong, and a basic plan for national defense reform [2014-2030] and training grounds in order to solve the urban slum due to the disconnection of major arterial traffic and deformed infrastructure and poor housing conditions It has been announced that it is in earnest pursuing the relocation project of the reserve military training ground, which has been discussed with the Ministry of National Defense for several years, which requires a new reserve military training ground in consideration of the uniqueness and accessibility of the company.

 
Currently, the city has completed the deliberation of the Central Urban Planning Committee of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport to deploy reserve military training grounds in the development-restricted area, excluding 29% of the total area of ​​81.54 ㎢, and the deliberation has been completed in the first half of this year, and units have been transferred to the Ministry of Defense. With the aim of signing a memorandum of agreement for the project, it is spurring the mobilization of administrative power, and when the relocation of the reserve army training ground is completed, it is expected to contribute to resolving the imbalance in the city center by installing infrastructure connected to the surrounding areas on the existing site.

best-suny@naver.com