▲ 의정부시청 사진<사진제공 = 의정부시>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 5일 부터 9일까지 의정부시 신곡1동 행정복지센터 박성복 권역국장은 동오역 일대 불법유동광고물 에어라이트, 입간판, 배너 등에 대한 야간 특별정비에 들어갔다고 밝혔다. 

 
동오마을 일대는 식당이 밀집돼 있는 지역으로 불법유동광고물이 만연해 있고, 특히 설치비용 대비 광고효과가 커서 광고주들이 많이 선호하는 에어라이트는 보행자들의 보행을 방해해 안전을 위협하고 지나치게 큰 부피로 도시미관을 해치고 있다고 했다.

 
신곡권역은 신곡1동 허가안전과 직원과 단속요원 등 7명이 참여하여 불법광고물 설치 광고주를 계도하고 자진 정비하도록 안내했고, 아울러, 올바른 광고문화 인식개선을 위한 캠페인 전개를 통해 쾌적하고 안전한 거리를 만들어 갈 계획이라고 말했다.

박성복 신곡1동 권역국장은 “코로나19로 힘든 시기를 보내고 있는 상인들의 마음도 충분히 이해하나, 보행인들의 보행권 확보도 필요한 만큼 불법 광고물 정비로 쾌적하고 아름다운 거리를 조성하기 위해 노력할 것”이라며 “해당 업주들 또한 시민들이 즐거운 마음으로 다시 찾는 거리를 만들겠다는 공감대를 형성, 불법 광고물 자진철거 등 깨끗한 거리 조성에 적극 동참해 주시면 고맙겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Special nighttime maintenance of illegal advertisements in the Singok area of ​​Uijeongbu City

 
Threatening safety by obstructing pedestrians to walk

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] From April 5 to 9, Park Seong-bok, director of the Administrative Welfare Center in Singok 1-dong, Uijeongbu City, announced that it has undergone special night-time maintenance for illegal floating advertisements, air lights, billboards, and banners in Dong-O Station.

 
Dong-O Village is an area where restaurants are concentrated, and illegally flowing advertisements are widespread. In particular, airlights, which are preferred by advertisers because of their high advertising effect compared to installation costs, interfere with pedestrians' walking, threatening safety, and causing excessively large volumes of cities. It was said that it was hurting the aesthetics.

 
In the Singok area, 7 people including Singok 1-dong permit safety and staff and enforcement personnel participated to guide and voluntarily reorganize advertisers who installed illegal advertisements. In addition, a pleasant and safe distance was established through campaigns to improve awareness of the correct advertising culture. He said he was planning to make it.

Park Seong-bok, head of the Singok 1-dong area, said, “I fully understand the hearts of merchants who are having a hard time with Corona 19, but as much as it is necessary to secure pedestrian rights, we will try to create a pleasant and beautiful street by maintaining illegal advertisements.” Business owners will also be grateful if they will actively participate in creating clean streets such as voluntary demolition of illegal advertisements and forming a consensus that citizens will create a street that citizens are looking for again.”

best-suny@naver.com