▲ 바둑메카 의정부팀 격려<사진제공 = 의정부시체육과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 4월 6일 의정부시 안병용 시장은 시청 중회의실에서 2020-2021 KB바둑리그에 처음 출전하여 좋은 성적을 거둔 바둑메카 의정부팀을 격려했다고 밝혔다.

 
각종 대회 출전으로 바쁜 일정에도 불구하고 선수단 모두가 참석한 가운데 최영호 의정부시바둑협회 회장, 황원순 부회장도 함께하여 자리를 빛냈으며, 신생팀으로서의 부담감, 아쉬움, 경기소감 등 바둑리그 에피소드와 앞으로의 의정부시 바둑문화 발전 방향, 다음 시즌 각오까지 바둑 전반에 대해 자유롭게 이야기 나누며 소통했다고 말했다.

 
안병용 의정부시장은 “바둑메카 의정부팀의 KB국민은행 바둑리그 5개월 대장정에 박수를 보낸다.”며 “앞으로도 의정부시의 바둑문화 선도와 발전을 위해 함께 노력해주길 기대한다.”라고 말했다.

한편 바둑메카 의정부팀은 2020-2021 KB국민은행 바둑리그 정규리그를 5위로 마감했으며 하반기 예정된 2021-2022 시즌에도 참가할 예정이라고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Warm Encouragement to Uijeongbu Team in Baduk Mecca

Encouragement of the Uijeongbu Team of Baduk Mecca, who made their first appearance in the KB Baduk League and achieved good results

[Reporter Jang Sun-hee = Northern Gyeonggi Province] On April 6, Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu City announced in the mid-sized meeting room of the city hall that he encouraged the Uijeongbu Team of Baduk Mecca, who made their first appearance in the 2020-2021 KB Baduk League and achieved good results.

 
Despite the busy schedule of participating in various competitions, all of the athletes attended, and Choi Young-ho, chairman of the Uijeongbu City Baduk Association, and Vice Chairman Hwang Won-soon, also celebrated their place. He said he had freely talked about and communicated about the whole of Go until his development direction and next season's resolution.

 
Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, "I applaud the Uijeongbu Team of Baduk Mecca for the five-month long run of the KB Kookmin Bank Baduk League.

 Meanwhile, the Uijeongbu Team of Baduk Mecca finished fifth in the regular league of KB Kookmin Bank's Baduk League 2020-2021, and said that they plan to participate in the 2021-2022 season scheduled for the second half of the year.

best-suny@naver.com