▲ 사랑하는 사람에게 안전을 캠페인<사진제공 = 호원2동 허가안전과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 2일 의정부시 호원2동 허가안전과는 매월 4일은 안전의 날을 홍보하는 ‘4랑하는 4람에게 안전을 선4' 캠페인을 허가안전과 공무원 4명이 참석한 가운데 회룡역과 호원한신아파트 사이 회룡천 인도교 일원에서 실시했고, 최근 코로나19 재유행으로 사회적 거리 두기의 지속 및 안전의식이 그 어느 때보다 절실한 요즘 실시된 캠페인이라는 점에서 의미가 있다고 밝혔다.

 
이날 캠페인은 사회적 거리두기를 위한 시민의식을 높이며 집단감염 예방 및 시민상호 신뢰 구축을 위해 시민과의 접촉이 없는 홍보피켓 이용 및 캠페인 참여인원을 최소화하여 2m이상 건강거리 유지하기, 매월 4일은 안전의 날 등 홍보로 지역주민들의 큰 호응을 얻었다고 말했다.
 
유창섭 호원2동 허가안전과장은 “지속되는 코로나19로 시민 모두가 어렵겠지만  마스크 착용 의무화, 밀집지역 자발적 이용자제 등 사회적 거리두기가 지켜져 빠른 시일 안에 코로나19의 지역사회 감염 억제될 수  있도록 적극 동참해 줄 것”을 당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City's Howon area launches the campaign'Choose safety for 4 people who are 4 rang 4'

Raise civic consciousness for social distancing, prevent group infection, and build mutual trust with citizens

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On April 2, the License Safety Division in Howon 2-dong, Uijeongbu City, participated in the'Prior Safety to 4 People 4'campaign to promote Safety Day on the 4th of every month. It was conducted in the whole area of ​​the Hoeryongcheon footbridge between Hoeryong Station and Howon Hanshin Apartment in the middle, and it is meaningful in that it is a campaign that has been conducted these days where the continuation of social distancing and safety awareness is more urgent than ever due to the recent corona 19 relapse.

 
This day's campaign raises civic awareness for social distancing, prevents group infection and builds mutual trust with citizens, minimizes the number of people participating in the campaign and uses promotional pickets to maintain a healthy distance of 2m or more.The 4th of each month is a safety day. It was said that the local residents received great response through publicity.
 
Yoo Chang-seop, head of the permission safety department in Howon 2-dong, said, “It is difficult for all citizens due to the ongoing Corona 19, but we actively participate in the prevention of corona 19 infection in the local community as soon as the social distancing such as the mandatory wearing of masks and the voluntary user system in dense areas is maintained I will give it.”

best-suny@naver.com