▲ 신곡1동 일제 대청소 실시<사진제공 = 신곡1동 자치민원과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 3월 29일 의정부시 신곡1동은 통장협의회 및 주민자치위원회 등 자생단체와 시민, 공무원 60여 명이 참여한 가운데 신곡1동 주요 대로변과 마을 골목길을 중심으로 새봄맞이 일제 대청소를 실시했다고 밝혔다.

▲ 신곡1동 일제 대청소 실시<사진제공 = 신곡1동 자치민원과> © 경기북부브레이크뉴스

이번 대청소는 그동안 코로나19로 대규모 환경정화 활동이 뜸해져 곳곳에 쌓인 쓰레기를 수거하고, 깨끗하고 쾌적한 도시경관을 만들기 위해 신곡1동 전역을 대상으로 오는 4월 7일까지 실시할 예정이라고 했다.

▲ 신곡1동 일제 대청소 실시<사진제공 = 신곡1동 자치민원과> © 경기북부브레이크뉴스

지난 24일 참여자들은 청룡마을 인근 청소에 이어서 의정부초등학교 일대를 집중 정비해 겨우내 적치된 담배꽁초, 캔, 비닐 등 쓰레기를 말끔히 치우고, 현수막 등 불법광고물을 수거해 깨끗한 신곡1동 만들기에 앞장섰다고 했으며, 코로나19 방역지침을 준수하고자 마스크를 착용하고 사회적 거리두기를 실천하며 4인 이하로 조를 편성하여 지정된 담당구역을 분산하여 청소했다고 말했다.

 
전정일 신곡1동장은  “바쁜 와중에도 적극 동참해 주신 모든 분들께 깊은 감사의 말씀을 드린다”며  “앞으로 예정된 청소기간 동안 온·오프라인 홍보를 통해 주민과 함께하는 깨끗하고 쾌적한 신곡1동이 되도록 최선을 다하겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Singok 1-dong, Uijeongbu-si, conducted a Japanese-style cleanup for the new spring

Japanese-made clean-up for the new spring

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On March 29, Singok 1-dong, Uijeongbu City, held a new spring clean-up in Japan, centering on the main streets of Singok 1-dong and village alleys, with self-supporting organizations such as the Bankbook Council and Residents' Self-government Committee, and 60 citizens and public officials. It was said that it was carried out.

 
The cleanup is scheduled to be carried out until April 7th for the entire Singok 1-dong area in order to collect garbage accumulated in various places due to the lack of large-scale environmental cleanup activities due to Corona 19 so far, and to create a clean and comfortable urban landscape.

 
On the 24th, participants said that following the cleaning of the Cheongryong Village area, the Uijeongbu Elementary School was intensively reorganized to clean up garbage such as cigarette butts, cans, and plastics that were finally placed, and that illegal advertisements such as banners were collected and took the lead in creating a clean Shingok 1-dong In order to comply with the COVID-19 prevention guidelines, they wore masks, practiced social distancing, and organized groups of four or less to scatter and clean designated areas.

 
Jeong-il Jeon, head of Shingok 1, said, “I would like to express my deep gratitude to all those who have actively participated in the midst of a busy time.” “I will do my best to become a clean and pleasant Shingok 1-dong with residents through online and offline publicity during the scheduled cleaning period.” Said.

best-suny@naver.com