▲ 미세먼지 저감을 위한 살수차 운영<사진제공 = 동두천시청>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 동두천시는 고농도 미세먼지로 인한 주민들의 피해를 최소화하기 위해 주기적으로 살수차를 운행한다고 17일 밝혔다. 시는 미세먼지를 줄이고, 시민의 건강 피해를 최소화하기 위해 미세먼지 비상저감조치가 자주 발생되는 3월부터 매일 살수·노면청소차를 운영하여, 도로변의 먼지를 제거하고 있다고 했다. 미세먼지는 호흡기 등에 영향을 주며, 주민들의 건강을 위협하는데, 살수는 공기 중의 미세먼지를 흡착 후 바닥으로 떨어뜨려, 미세먼지 저감에 효과가 있다고 전했다.

미세먼지 비상저감조치 발령 시, 인구 밀집지역과 차량 통행이 많은 강변로, 중앙로, 평화로 등의 주요도로에 살수차량을 투입해 도로 살수를 실시하며, 차량은 고압살수차량으로 하루 평균 30km의 거리를 운행한다고 했다. 또한, 동두천시는 도로 살수작업으로 물 튀김 등의 민원이 발생할 수 있어, 시민 불편을 최소화하기 위해 살수차량을 저속 운행할 계획이라고 한다.

시 관계자는 “주기적인 살수차량의 운영이 도로에 발생하는 미세먼지를 저감하는 만큼, 시민들께서 다소 불편하시더라도 양해를 부탁드리며, 지속적인 도로 살수로 주민들이 깨끗한 환경에서 생활할 수 있도록 노력하겠다.”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City operates a sprinkler to reduce fine dust

Fine dust affects the respiratory system and threatens the health of residents...

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] Dongducheon City announced on the 17th that it operates a sprinkler truck periodically to minimize damage to residents caused by high-density fine dust. In order to reduce fine dust and minimize damage to citizens' health, the city has been operating water spray and road cleaning vehicles every day since March, when emergency measures to reduce fine dust frequently occur to remove dust from the roadside. Fine dust affects the respiratory system and threatens the health of residents, and spraying is said to be effective in reducing fine dust by adsorbing fine dust in the air and dropping it to the floor.

When an emergency fine dust reduction measure is issued, a sprinkling vehicle is applied to major roads such as riverside, Jungang-ro, and Pyeonghwa-ro in densely populated areas and heavy traffic. It was said to operate. In addition, Dongducheon City is planning to operate the sprinkling vehicle at a low speed in order to minimize civil discomfort, as civil complaints such as splashing of water may occur due to road sprinkling.

A city official said, “As the operation of the regular sprinkling vehicle reduces fine dust generated on the road, we ask for your understanding even if the citizens are somewhat uncomfortable. He said.

best-suny@naver.com