▲ 동두천시, 폭염 대비 살수차 상시 운영 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 12일 동두천시가 올여름 폭염으로 인한 피해를 줄이기 위해 관내 곳곳에 살수차를 운영한다고 밝혔다.

동두천시는 폭염에 대비하여 강변로, 평화로, 중앙로 등 관내 곳곳을 다니며, 인구 밀집지역과 차량 통행이 많은 주요 도로를 중심으로 살수차를 운영하며, 차량은 12.4톤의 고압살수차량으로 하루 평균 30km의 거리를 시민들이 불편하지 않도록 6~15km/h의 저속으로 이동하며 일반 살수를 실시하는 방식으로 운영된다고 했다.

동두천시는 여름철 폭염을 잡기 위해 살수차를 적극 활용할 계획으로 운행결과에 따라 살수구간, 살수횟수 등을 조정하여 확대방안을 모색하는 등 지속적으로 미세먼지와 폭염에 대한 피해를 줄일 수 있도록 다각적인 노력을 계속할 예정이라고 전했다.

또한 폭염 피해 최소화를 위해 살수차 운영뿐만 아니라 관내 주요 도로변과 통행로에 그늘막 46개소 및 시민이용률이 높은 시민평화공원 내에 쿨링포그 시설을 운영하는 등 폭염 피해 최소화를 위해 힘쓰고 있다고 했다.

동두천시 관계자는 “시원한 여름을 보낼 수 있도록 살수차를 적극 운행 하여 도심열섬 현상을 해소하는 등 시민 피해를 최소화하기 위해 지속적으로 노력할 것”이라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City operates a water sprinkler truck at all times in preparation for this summer’s heatwave

Minimize damage to citizens by resolving the urban heat island phenomenon

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 12th, Dongducheon City announced that it would operate water sprinklers throughout the city to reduce the damage caused by this summer's heatwave.

In preparation for the heat wave, Dongducheon City travels throughout the city, such as Gangbyeon-ro, Pyeonghwa-ro, and Jungang-ro, and operates a water sprinkling vehicle centered on major roads with high traffic and population density. The vehicle is a 12.4 ton high-pressure water sprinkling vehicle with an average of 30 km per day. It is said that it is operated in a way that general watering is carried out while moving at a low speed of 6 to 15 km/h so that citizens do not feel uncomfortable.

Dongducheon City plans to actively utilize the water sprinkling truck to catch the summer heat wave, and it will continue to make diversified efforts to reduce the damage from fine dust and heat wave, such as finding ways to expand by adjusting the watering section and frequency of watering according to the results of the operation. said to be scheduled.

In addition, he said that he is working hard to minimize the damage from the heat wave, such as operating a sprinkler truck to minimize damage from the heat wave, and operating 46 shade curtains on major roads and passageways in the city and cooling fog facilities in the Citizens Peace Park with high usage rate.

An official from Dongducheon City said, "We will continue to work hard to minimize the damage to citizens by actively operating a water sprinkler to help people spend a cool summer, and to solve the urban heat island phenomenon."

hhxh0906@naver.com