▲ 10개 초중고에 스쿨팜 조성<사진제공=의정부시도시농업과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]  의정부시(시장 안병용) 도시농업과는 관내 10개 초·중·고등학교를 대상으로 학교 생태 텃밭인 스쿨팜을 조성한다고 3월 9일 밝혔다.

스쿨팜은 농업을 접할 기회가 적은 도시의 학생들에게 도시농업을 알리기 위해 교내 유휴부지나 자투리 공간에 텃밭을 조성한 후, 직접 작물을 심고 수확하는 체험을 통해 농업의 소중함과 성취감을 느낄 수 있는 교육적 가치를 부여하는 사업이라고 한다. 의정부시는 도시농업전문가의 교육을 통해 스쿨팜의 체계적인 운영을 위한 도시농업관리사를 배출하고 있으며 학교별로 도시농업관리사를 파견해 수업을 진행한다고 했다.

정희종 도시농업과장은 “농업의 기쁨을 느낄 수 있는 스쿨팜 사업을 통해, 코로나와 학업에 지친 학생들에게 힐링의 기회를 제공할 수 있을 것이라며 많은 학교의 동참을 부탁드린다”고 말했다.스쿨팜 사업은 현재 참여학교를 모집 중으로 3월 19일까지 신청 가능하며 문의사항은 의정부시 도시농업과 도시농업팀으로 상담하면 된다고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu City creates “School Farm” ecological gardens in 10 elementary, middle and high schools

After creating a garden on an idle site or scrap space in the school to promote urban agriculture...

[Reporter Jang Sun-hee = Northern Gyeonggi Province] The Urban Agriculture Division of Uijeongbu City (Mayor Ahn Byeong-yong) announced on March 9 that it will create a school farm, an ecological garden, for 10 elementary, middle, and high schools in the building.

 School Farm creates a garden on an idle site or in a scrap space in the school to inform urban agriculture to students in cities who have few opportunities to encounter agriculture, and then directly plant and harvest crops to create educational values ​​that allow them to feel the value and sense of accomplishment of agriculture. It is said to be a granting business. The city of Uijeongbu is producing urban agricultural managers for the systematic operation of school farms through the education of urban agricultural experts, and it is said that urban agricultural managers are dispatched to each school to conduct classes.

Hee-jong Chung, head of the Urban Agriculture Division, said, "Through the School Farm Project, where students can feel the joy of agriculture, we will be able to provide healing opportunities for students who are tired of corona and studies, and we ask for the participation of many schools." It is currently being recruited for participating schools, and it is possible to apply until March 19, and for inquiries, he said that you can consult with the Urban Agriculture Department of Uijeongbu City.

best-suny@naver.com