▲ 동두천시 보산동 지역사회보장협의체, 독거어르신께 설맞이 선물 전달<사진제공=동두천시> © 경기북부 브레이크뉴스

[김학영 기자=경기북부] 지난 5일 동두천시 지역사회보장협의체(공동위원장 강성진·박미애)에서는  관내 찾아가는 가정방문 대상 독거어르신 12가구를 방문하여 안부를 확인하고, 설맞이 선물로 한과 선물세트를 전달했다.

 보산동 지역사회보장협의체 박미애 위원장은 “코로나로 인해 예전처럼 자주 찾아뵙지 못하는 어르신들께 조금이라도 마음의 외로움을 덜어드리고자, 설을 맞아 한과 선물세트는 준비했다.”며, “어르신들께서 맛있게 드시고, 행복한 설 명절을 보내셨으면 좋겠다.”는 바람을 전했다. 한편, 한과 선물세트를 받으신 한 어르신은 “잊지 않고 찾아와줘서 고맙다.”며, 밝은 웃음으로 감사의 인사를 건네기도 했다.. 

 강성진 보산동장은 “코로나로 인해 가족들이 모이기가 더욱 어려워, 이번 설 명절을 외로이 보내실 어르신들을 잊지 않고, 따뜻한 정을 나눠주신 지역사회보장협의체 위원님들께 감사드리며, 동에서도 설맞이 이웃돕기에 최선을 다하겠다.”고 전했다. 

seoulk1004@gmail.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City Community Security Council, delivered a gift set for the elderly living alone

-Chairman Park Mi-ae of the Community Security Council said, “We want to alleviate the loneliness of our hearts even a little to the elderly who cannot visit as often as before because of the corona...

 [Reporter Hak-Young Kim = North Gyeonggi Province] On the 5th, the Dongducheon City Community Security Council (co-chairpersons Kang Seong-jin and Park Mi-ae) visited 12 elderly households who visited the hall to check their safety, and delivered a gift set of traditional Korean sweets as a gift for the Lunar New Year.

 Bosan-dong Community Security Council Chairman Park Mi-ae said, “In order to relieve the loneliness of the heart for the elderly who cannot visit often as before due to the corona, we prepared a gift set of traditional Korean sweets for the Lunar New Year.” I hope you have a holiday.” On the other hand, an elderly person who received a gift set of Korean traditional medicine said, "Thank you for coming back without forgetting."

 Kang Seong-jin, head of Bosan-dong said, “It is more difficult for families to gather because of the corona, so we will not forget the seniors who will spend this Lunar New Year holiday alone, and thank the members of the Community Security Council for sharing their warm affection. I said.