▲ <사진제공=동해시>동해문화원 송자대전 간소 기록 등 고문서 2,000여점 공개     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 동해시] 우암(尤庵) 송시열(宋時烈)은 조선후기 정치계와 사상계를 호령했던 인물로 역사상 가장 방대한 문집인 일명 '송자대전(宋子大全)'을 남겼다.

동해문화원(원장 오종식)은 조선 후기 유학의 거두 송시열의 송자대전 간소기록을 비롯해 일제강점기 전후 동해시 관련 고문서 2,000여점을 오는 20일~24일까지 5일간 문화원 1층 전시실에서 특별전시에 들어간다고 밝혔다.

이번 전시에서는 화양·소제 고적 보존회와 동해시 송정동 지역의 유림인 홍재모 유생이 교류한 통고문, 간찰, 입회원서 등 문서 99점을 공개한다. 

그동안 밝혀지지 않은 송시열 문집 송자대전의 진행 과정이 기록되어 있으며, 홍재모 유생이 송자대전 간행의 핵심인물로 확인됐다. 또한, 송자대전이 전국적인 교류로 완성된 문집임이 밝혀졌을 뿐만 아니라 자료 부족으로 진척이 없던 화양·소제 고적 보존회의 창립 시기, 조직 운영 등을 알 수 있는 중요한 자료이다. 

▲ <사진제공=동해시>동해문화원 송자대전 간소 기록 등 고문서 2,000여점 공개     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

이 외에도 동해지역 유림의 문집인 홍락섭 '만재집', 홍종현 '강암 유고집', 홍견의 '도장유사', 일제 강점기 학생용 교과서, 북삼면 협의회 4년간의 회의자료와 강회계 운영자료를 비롯해,

1918년에 제작된 최초 근대 지역지도, 송정 공립보통학교 교사 양성 자료와 문집, 문서 등 일제 강점기 시절의 방대한 자료들이 공개 전시된다.

이번 동해지역 고문서 공개는 '화양소제고적보존회'와 '송자대전중간소'는 유림 간 교류를 기록하고 관리한 홍재모 유림의 손자 홍순성 전(前) 동해문화원장이 기증한 자료와 기존 동해문화원 소속 동해학기록센터가 소장 중이던 각종 고문서를 율곡 연구원 해제작업을 완료하고 공개하게 됐다.

오종식 동해문화원장은 “이번 고문서 공개를 통해 과거 동해시 유림의 활발한 유학 활동을 다시 한번 확인하게 되는 소중한 기회가 됐으며 동해가 영동권 문화의 중심이었음을 입증하는 계기가 됐다.”라고 밝혔다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Joon-ho = Donghae-si] Uam Song Si-yeol was a figure who commanded the political and ideological world in the late Joseon Dynasty and left behind the most extensive collection of works in history, the so-called 'Songja Daejeon'.

Donghae Cultural Center (Director Oh Jong-shik) announced that it will put on a special exhibition on the 1st floor of the cultural center for five days from the 20th to the 24th, from the 20th to the 24th, including the simplified records of Songjadaejeon by Song Si-yeol, a master of Confucianism in the late Joseon Dynasty, and 2,000 old documents related to Donghae before and after the Japanese colonial period.

In this exhibition, 99 documents, including notices, letters of invitation, and membership documents, exchanged between the Hwayang and Soje Archaeological Preservation Society and Confucian scholar Hong Jae-mo, a Confucian scholar in Songjeong-dong, Donghae City, will be unveiled.

The progress of Song Si-yeol's literary collection, Songja Daejeon, which has not been revealed so far, is recorded, and Hong Jae-mo, a Confucian scholar, was identified as a key figure in the publication of Songja Daejeon. In addition, it was revealed that Songja Daejeon was an anthology completed through nationwide exchanges, and it is an important data to know the founding period and organizational operation of the Hwayang and Soje Archaeological Preservation Association, which had not progressed due to lack of data.

In addition, Hong Rak-seop's 'Manjaejip', Hong Jong-hyeon's 'Gangam Yugoshu', a collection of Confucian scholars' works in the East Sea, Hong Gyeon's 'Dojang Yusa', textbooks for students during the Japanese colonial period, materials from the 4-year meeting of the Buksam-myeon Council,

The first modern regional map produced in 1918, Songjeong Public Elementary School teacher training materials, anthologies, and documents from the Japanese colonial era are on public display.

The disclosure of old documents in the East Sea this time is materials donated by Hong Jae-mo, Hong Soon-seong, former head of the Donghae Cultural Center, who recorded and managed exchanges between Confucian scholars, and former Donghae Cultural Center's Donghae Cultural Center. After completing the release of the researcher Yulgok, various old documents held by the Academic Records Center have been released.

Oh Jong-sik, director of the Donghae Cultural Center, said, "The disclosure of the old documents was a valuable opportunity to once again confirm the active Confucianism activities of Yurim in Donghae-si, and served as an opportunity to prove that the East Sea was the center of the Yeongdong region's culture."

rlavudrj@naver.com