▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 평창군] 평창군은 민선8기 출범 첫 추가경정예산안을 7,287억 원으로 편성해 지난 6일 평창군의회에 제출했다고 밝혔다.이번에 제출된 예산안은 기정예산 보다 1,162억 원이 증가한 규모로, 이중 일반회계가 1,022억 원 증액된 6,578억 원, 상수도공기업특별회계를 비롯한 특별회계가 140억 원 증액된 709억 원이다.

국‧도비 보조사업 및 국‧도비 집행잔액 반납금, 민선8기 출범에 따른 공약사업 및 군민중심의 생활불편해소사업, 호우피해 복구사업, 채무상환 등을 위한 사업을 중심으로 편성되었다.

기능별 세출총괄로 보면 일반공공행정 133억 원, 공공질서및안전 33억 원, 교육 16억 원, 문화및관광 52억 원, 환경 197억 원, 사회복지 55억 원, 보건 14억 원, 농림해양수산 145억 원, 산업중소기업및에너지 17억 원, 교통및물류 131억 원, 국토및지역개발 254억 원 등이 편성되었다.  

심재국 평창군수는 “이번 추경예산은 민선8기 공약사항 이행사업, 장기 미집행 도시계획도록 개설 등 군민 중심의 생활불편 해소사업, 8.8.~8.17. 호우피해 수해복구사업, 코로나19 및 자연재해·재난 대비에 중점을 두었다.

특히 평창군 재정 건전성 및 채무 안정성 확보를 위한 지방채 조기상환에 중점을 두고 편성 했으며, 민선8기 군민과 함께 행복하고 살기 좋은 평창을 만들기 위한 계획을 철저히 수립하고 모든 역량을 집중할 계획이다.”라고 말했다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Jun-ho = Pyeongchang-gun] Pyeongchang-gun announced that it organized the first supplementary budget for the launch of the 8th popular election at 728.7 billion won and submitted it to the Pyeongchang County Council on the 6th. The general account was increased by 102.2 billion won to 657.8 billion won, and the special account including the special account for waterworks public enterprises increased by 14 billion won to 70.9 billion won.

It was organized around projects for subsidizing national and provincial funds, refunding the balance of national and provincial expenses, promising projects following the launch of the 8th popular election, and relieving living inconveniences centered on citizens, recovering from heavy rains, and repaying debts.

In terms of total expenditure by function, general public administration KRW 13.3 billion, public order and safety KRW 3.3 billion, education KRW 1.6 billion, culture and tourism KRW 5.2 billion, environment KRW 19.7 billion, social welfare KRW 5.5 billion, health KRW 1.4 billion, agriculture and forestry Yangshuo production 14.5 billion won, industrial SMEs and energy 1.7 billion won, transportation and logistics 13.1 billion won, national land and regional development 25.4 billion won, etc. were organized.

Shim Jae-guk, Mayor of Pyeongchang County, said, “This supplementary budget is for the implementation of the promises made by the 8th popular election, and for relieving the inconvenience of living in the county, such as opening a long-term unexecuted urban planning catalog, from August 8 to August 17. It focused on disaster recovery projects from heavy rains, COVID-19 and natural disasters and disasters.

In particular, it was organized with an emphasis on early repayment of local bonds to secure financial soundness and debt stability in Pyeongchang County.

rlavudrj@naver.com