▲ 의정부시, 봄철 산불조심기간 종료 성과와 과제 점검<사진제공 =녹지산림과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 의정부시 녹지산림과는 지난 5월 15일부로 봄철 산불조심기간 종료하면서 주요 성과를 정리하고 가을철 산불조심기간 (11. 1. ~ 12. 15)을 위한 준비기간에 돌입했다고 밝혔다.

올해 봄철 의정부시에서는 총 3건의 산림피해가 발생하였고, 소실된  산림피해면적은 0.61ha이며, 원인별로는 입산자 실화 0.1ha, 원인미상 0.51ha인 것으로 나타났다고 전했다. 

산불조심 기간동안 휴일 없이 가용되는 △산불감시원총 31명, 산불감시탑 6개소 운영 △산불취약지약 20개소 순찰 △산불진화대 총 25명, 산불발생 시 초동대처를 통해 산불피해면적 최소화시킬 수 있었다고 했다.

건조한 날씨와 강한바람으로 인해 어려움을 겪는 바, 효율적이고 체계적인 대처를 위하여 유관기관 '의정부소방서, 의정부경찰서, 북한산국립공원관리공단' 등 과의 긴밀한 협조를 유지하였으며, 올해 산불진화를 위해 진화인력 174명(공무원19, 진화대85, 기타70)과 진화장비 196점(헬기1, 차량9, 등짐펌프90, 칼퀴90, 기타6)이 투입되었다고 했다. 

산불진화와 더불어 산불예방을 위해 산불진화인력을 활용하여 산불취약지역 등을 대상으로 파쇄작업을 실시하여 관내 73개소 대상, 총 5,050㎥의 인화물질(영농부산물)을 처리했다고 전했다. 

주요 등산로를 대상으로 산불예방캠페인(총 4회, 참여인원 약 1000명)과 그 외 홍보수단(언론보도 2회, 시청사 전광판 1개소, 현수막 127점 등)을 통해 시민들의 자발적인 산불예방에 동참하도록 홍보활동에도 최선의 노력을 했다고 밝혔다.

김상록 녹지산림과장은 “봄철 산불조심기간이 끝났지만 여전히 산불위험요인이 많이 존재하는 상황에서 시민들의 생명과 재산보호를위해 산불예방 및 진화 대비태세의 빈틈이 없도록 하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Uijeongbu City ends the spring fire warning period... Start preparing for the autumn forest fire warning period

Minimize the area damaged by forest fires through first responders in the event of a forest fire

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Uijeongbu Green Forest Department said that as of May 15th, the spring fire warning period ended, the main achievements were summarized, and the preparation period for the autumn forest fire warning period (11. 1. ~ 12. 15) began. said.

In the spring of this year, in Uijeongbu City, a total of three forest damage occurred, and the lost forest damage area was 0.61 ha.

It was said that the area damaged by forest fires could be minimized through the initial response in the event of a forest fire, with a total of 31 forest fire guards available without holidays during the wildfire warning period, operating 6 forest fire watch towers, patrolling around 20 areas vulnerable to forest fires, and patrolling around 20 forest fire-fighting teams.

Due to the dry weather and strong winds, we have maintained close cooperation with the relevant agencies 'Uijeongbu Fire Station, Uijeongbu Police Station, Bukhansan National Park Management Corporation', etc. It said that people (19 civil servants, 85 firefighters, 70 others) and 196 firefighting equipment (helicopter 1, vehicle 9, back luggage pump 90, knife 90, other 6) were put into operation.

In addition to fighting forest fires, in order to prevent forest fires, fire-fighting personnel were used to shredded areas vulnerable to forest fires, and a total of 5,050 m3 of flammable materials (agricultural by-products) were treated at 73 locations within the jurisdiction.

To encourage citizens to voluntarily participate in forest fire prevention through forest fire prevention campaigns on major hiking trails (4 times in total, about 1,000 participants) and other promotional means (2 press reports, 1 electronic signboard at City Hall, 127 banners, etc.) He said that he did his best in publicity activities.

Sang-rok Kim, head of the Green Forest Division, said, “Although the spring fire warning period has ended, there are still many wildfire risk factors.

best-suny@naver.com