▲ 양구군청 <사진제공=양구군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 5일 밤 11시30분부터 6일 새벽 5시까지 동면 팔랑리와 월운리, 임당리, 그리고 덕곡리 일부지역에 공급되는 상수도가 단수되며, 또한 양구읍 레포츠공원 일원과 주변지역, 양지말, 문당골, 그리고 정림리 일부지역 등 양구서천 서쪽지역은 오는 7일 밤 11시30분부터 8일 새벽 5시까지 상수도가 단수된다고 밝혔다.

이날 단수는 한국환경공단이 수행하고 있는 양구군 지방상수도 현대화 누수탐사 용역에 따른 관로 점검을 위해 부득이하게 이뤄지며, 양구군은 양구군 지방상수도 현대화 사업을 위해 4월 4일부터 오는 23일까지 양구초등학교 정문 앞 삼거리에서 해링턴플레이스아파트를 지나 선관위 사거리까지 이어지는 우정로, 그리고 선관위 사거리에서 양구소방서 앞까지 이어지는 금송로 구간에서 상수관로 정비 공사를 실시한다고 전했다.

이에 따라 선관위 사거리에서 양구소방서 앞까지 이어지는 금송로 구간은 4월4 ~오는 4월 6일 사거리 방향으로 가장 우측차선이 통제되고, 우정로 2차선 도로는 오는 4월 7일 ~ 23일 일방통행으로 차량 통행방식이 변경된다고 했다.

이근순 상하수도사업소장은 “각 가정과 아파트는 사전에 사용할 물을 받아놓고, 상수도가 다시 공급될 때에는 상수관로 안에 있을 수 있는 침전물로 인해 일시적으로 녹물 등이 발생할 수 있으니 맑은 물이 나올 때까지 수도꼭지를 열어놓기 바란다.”고 당부했고, 또 “상수관로 정비 공사로 인해 당분간 도로 통행에 불편을 드리게 됐는데, 최대한 빨리 마무리해 불편을 최소화하도록 노력하겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yanggu-gun Dong-myeon and Yanggu-eup, some water supply shut off on the night of the 5th and the night of the 7th

Water supply is cut off from 11:30 p.m. on the 5th to 5 a.m. on the 6th

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From 11:30 p.m. on the 5th to 5 a.m. on the 6th, the water supply to Palang-ri, Wolun-ri, Imdang-ri, and some areas of Deokgok-ri in Dong-myeon will be cut off. It has been announced that water supply will be cut off from 11:30 p.m. on the 7th to 5 a.m. on the 8th in the area west of Yanggu Seocheon, including Jijima, Yangjimal, Mundangol, and some areas in Jeongnim-ri.

On this day, the water cutoff is unavoidable for the inspection of pipelines following the modernization of the Yanggu-gun local waterworks leak investigation service carried out by the Korea Environment Corporation. announced that the maintenance work will be carried out in the section of Ujeong-ro that goes through Harrington Place Apartments to the Election Commission Intersection, and in the section of Geumsong-ro, which runs from the Election Commission Crossroad to in front of the Yanggu Fire Station.

Accordingly, in the section of Geumsong-ro from the Election Commission intersection to the front of the Yanggu Fire Station, the right-most lane in the direction of the intersection will be controlled from April 4 to April 6, and the two-lane road in Ujeong-ro will be one-way from April 7 to 23. He said that the way the vehicle travels has changed.

Lee Geun-soon, head of the Water and Sewerage Business Office, said, “Each household and apartment should receive water for use in advance, and when the water supply is supplied again, please keep the faucet open until the water comes out clear, as rust may occur temporarily due to sediment that may be in the water supply pipe. I hope.” He added, “Due to the water supply pipeline maintenance work, road traffic has been inconvenienced for a while, but we will try to minimize the inconvenience by completing it as soon as possible.”

best-suny@naver.com