▲ 양구군청 <사진제공=양구군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 양구군은 지역 소상공인들의 제고를 위해 시설 리모델링과 예비창업을 지원하는 소상공인 지원 사업을 추진한다고 밝혔다.

리모델링 지원은 지난 2월 21일, 현재 양구군에 1년 이상 주소를 두고 있는 자로서 창업 2년 이상의 업종을 전환하려는 소상공인, 창업 3년 이상의 점포를 리모델링하려는 소상공인 등이 대상이고, 지원은 내부 인테리어, 실내간판 등에 대해 이뤄지며, 업소 당 리모델링 비용의 50% 범위 내에서 최대 2천만 원까지 가능하다고 했다.

예비창업 지원은 지난 2월 21일, 현재 양구군에 1년 이상 주소를 두고 창업을 준비하고 있는 자로서 지역 내 빈 점포를 활용한 예비창업 소상공인, 음식물판매자동차(푸드트럭) 창업 소상공인 등이 대상이며, 예비창업을 위한 시설 개선의 경우 업소 당 총 비용의 80% 범위 내에서 최대 1천만 원까지, 임차료는 최장 1년간 최대 500만 원까지 지원이 가능하다고 했다.

그러나 보증금과 푸드트럭 차량구입비, 임차료만을 지원하는 것은 안 되며, 업소 외부의 데크, 어닝, 비가림막, 외부간판 등과 물품(냉장고, TV, 에어컨, 주방용품, 중·소형 가전제품, 의자, 테이블, 소파, 머신기 등), 집기 등 단순 일회성 소모품 등도 리모델링과 예비창업 모두의 경우에 지원에서 제외된다고 전했다.

이에 따라 양구군은 오는 3월 1일부터 예산이 소진될 때까지 매월 1~10일에 군청에서 신청을 접수하며, 접수마감일 기준으로 지원자가 예산을 초과하는 경우에는 추첨을 통해 선정할 방침이라고 했다.

김창현 경제일자리과장은 “신청을 접수하면 현지조사를 실시하고, 소상공인지원위원회에서 심의해 지원대상자를 선정할 계획”이라며 “대상자가 확정되기 전에 사업을 시행하면 지원되지 않으므로 유의해야 한다.”고 당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yanggu-gun, small business remodeling and preliminary start-up support

Applications accepted from 1st to 10th of every month from March 1 until budget is exhausted

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yanggu-gun announced that it will promote a small business support project that supports facility remodeling and preliminary start-ups to improve local small business owners.

The remodeling support is for small business owners who have had an address in Yanggu-gun for more than one year as of February 21, and who want to change their business for more than two years, and those who want to remodel stores that have been established for more than three years. It is done for indoor signage, etc., and up to 20 million won is possible within 50% of the remodeling cost per business.

Preliminary start-up support is for those who have an address in Yanggu-gun for more than a year and are preparing to start a business as of February 21st, and are eligible for preliminary start-up small businesses using empty stores in the area, and small businesses starting a food sales vehicle (food truck) start-up. In the case of facility improvement for preliminary start-ups, it is possible to support up to 10 million won within 80% of the total cost per business, and up to 5 million won for rent for up to one year.

However, it is not allowed to subsidize only the deposit, food truck vehicle purchase fee, and rental fee, and items (refrigerator, TV, air conditioner, kitchenware, small and medium-sized home appliances, chairs, tables, etc.) Sofa, machine equipment, etc.) and simple one-time consumables such as furniture are also excluded from support for both remodeling and preliminary start-up.

Accordingly, Yanggu-gun will accept applications from the county office on the 1st to 10th of every month from March 1 until the budget is exhausted.

Kim Chang-hyeon, head of the Economics and Jobs Division, said, “Once the application is received, we plan to conduct a field investigation and the Small Business Support Committee will deliberate and select the applicants. did.

best-suny@naver.com