▲ 춘천시청사 사진 <사진제공=춘천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 춘천시정부가 올해 처음으로 전기자전거 구입 보조금 지원 사업을 추진한다고 밝혔다.

이번 사업은 친환경 이동 수단인 자전거 이용을 활성화하고 탄소저감 기여는 물론 시민의 건강한 삶을 위해 마련했으며, 지원대상은 공고일 기준 만 18세 이상 시민으로 춘천에 1년 이상 지속적으로 주민등록을 두고 거주한 자라고 했다.

지원내용은 자전거도로 통행이 가능한 전기자전거를 구입하면 대당 구입금액의 50%를 지원하고(최대 30만원), 자전거도로 통행이 가능한 전기자전거는 페달(손페달 포함)과 전동기의 동시 동력으로 움직이며, 전동기만으로는 움직이면 안된다고 했다.

또한 시속 25㎞ 이상으로 움직일 경우 전동기 작동이 멈춰야 하고, 부착된 장치의 무게를 포함한 자전거의 전체 중량이 30㎏미만이어야 하며, 신청은 오는 3월 2일부터 20일까지 시청 홈페이지를 통해 하면 되고, 추첨은 오는 3월 22일 오전 10시 진행한다고 했다.

시정부 관계자는 “전기자전거 구입 비용 지원을 통해 자전거 이용을 활성화하고 탄소저감에도 큰 도움이 됐으면 한다”라고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Chuncheon City promotes electric bicycle purchase subsidy support project

Promote the use of bicycles as an eco-friendly means of transportation and contribute to carbon reduction

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Chuncheon city government announced that it will promote the subsidy for the purchase of electric bicycles for the first time this year.

This project promotes the use of bicycles, an eco-friendly means of transportation, and contributes to carbon reduction as well as for the healthy life of citizens. did.

As for the support, 50% of the purchase price is provided (up to 300,000 won) when purchasing an electric bicycle that can be used on bicycle paths. , said that the motor alone should not move.

In addition, if the motor moves at a speed of 25 km/h or more, the motor must stop, and the total weight of the bicycle including the attached device must be less than 30 kg. The lottery will be held on March 22 at 10 am.

An official from the city government said, "We hope that it will be of great help to promote the use of bicycles and reduce carbon by supporting the cost of purchasing electric bicycles."

hhxh0906@naver.com