▲ 강원도청 전경 <사진제공=강원도>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강원도는 강원 축산물 통합브랜드 개발·육성, 소비·유통체계 고도화 등에 총 74억 원을 투자하여 가축질병, 코로나19 장기화에 지친 소비자에게 우수하고 안전한 축산물을 공급할 계획이라고 밝혔다.

우선, 강원축산물 통합브랜드 활성화를 위한 3개의 사업에 17억 원을 투자하며, 축산물 브랜드 이미지(*BI)개발, 홍보·유통, 시설비 등을 지원하여 신규 축산물 통합 브랜드를 개발·육성할 계획이라고 했다.

또한 대형유통업체 입점 확대 및 타 지역 브랜드와의 차별화를 위한 자문 비용, 시설·장비 등의 지원으로 기존 통합 브랜드의 경쟁력을 강화하고 안정적인 판로를 확보하는 방향으로 추진할 계획이라고 했다.

* BI(Brand Identity): 브랜드 이미지를 소비자에게 인식시켜 선호도를 높이는 것

그리고 축산물의 수급 안정을 위해 57억 원을 투자한다. 안전한 축산물 유통체계 구축을 위한 축산물 이력관리 7억 원, 학교우유급식 활성화에 49억 원, 도내산 축산물의 우수성 홍보와 소비촉진행사를 위한 강원 축산물 판로확대에 1억 원을 지원하여 축산물 소비활성화에 앞장설 계획이라고 전했다.

강원도는 도내 축산물브랜드를 발굴·육성하여 강원 축산물의 가치와 경쟁력을 강화하고, 축산물 가격변동 및 소비동향 상시 감독으로 신속한 대응체계를 구축하여 안전하고 우수한 축산물이 소비자에게 제공될 수 있도록 최선을 다하겠다고 밝혔다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon-do promotes livestock product integrated brand activation and advancement of consumption and distribution system

Support of KRW 1.7 billion to revitalize Gangwon livestock products integrated brand and strengthen distribution competitiveness

Support of KRW 5.7 billion to promote and promote the consumption of excellent livestock products in the province, and to strengthen the management of the livestock product traceability system

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangwon-do plans to provide excellent and safe livestock products to consumers who are tired of livestock diseases and the prolonged Corona 19 by investing a total of 7.4 billion won in developing and fostering an integrated brand of livestock products in Gangwon, and upgrading the consumption and distribution system. said.

First, he said he plans to invest 1.7 billion won in three projects to revitalize the integrated livestock product brand in Gangwon, and develop and foster a new integrated livestock product brand by supporting the development of the livestock product brand image (*BI), publicity and distribution, and facility costs. .

In addition, he said that he plans to push forward in a direction to strengthen the competitiveness of the existing integrated brand and secure a stable market by providing consulting fees, facilities, and equipment to expand the stores of large retailers and differentiate them from other local brands.

* BI (Brand Identity): Recognizing the brand image to consumers and increasing their preference

In addition, 5.7 billion won is invested to stabilize the supply and demand of livestock products. Livestock product history management 700 million won to establish a safe livestock product distribution system, 4.9 billion won to revitalize school milk meals, and 100 million won to promote the excellence of local livestock products and expand Gangwon livestock product sales channels for consumption promotion events to stimulate livestock consumption He said he plans to take the lead.

Gangwon-do will do its best to provide safe and excellent livestock products to consumers by discovering and nurturing livestock brands in the province, strengthening the value and competitiveness of livestock products, and establishing a prompt response system by constantly monitoring livestock product price fluctuations and consumption trends. said.

hhxh0906@naver.com